GABRILA65162183544miv_Superinteressante Created with Sketch.

De onde vem a palavra “tchau”?

De onde vem a palavra “tchau”?
Vitor Sulpino, Patos, PB

Vem do italiano ciao. Este, por sua vez, vem do dialeto de Veneza, e originalmente era sciao – redução de schiavo (escravo).

Ao encontrar-se ou despedir-se de alguém, a pessoa dizia sono vostro schiavo (“sou seu escravo”), como sinal de disponibilidade, cortesia.

Em Gênova, ciao virou ciau, que originou o espanhol chau e o português “tchau”.

Tchaus internacionais

 

Doei (Holandês)

 

Do svidaniya (Russo)

 

Sayonara (Japonês)

 

Poroporoaki (Maori)

 

Tschüss (Alemão)

 

Zaijian (Chinês)

 

Fonte: Deonísio da Silva, etimologista da Universidade Estácio de Sá.

Post anterior: Os Simpsons tiveram quantas aberturas diferentes?

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s