Assine SUPER por R$2,00/semana
Imagem Blog

Oráculo Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO

Por aquele cara de Delfos
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

Onde fica o Rio Grande, citado na música Fernando, do ABBA?

Pergunta de Felipe Angel, de Americana, SP

Por Oráculo
Atualizado em 15 fev 2017, 11h02 - Publicado em 15 fev 2017, 11h02

De que guerra é e onde fica o Rio Grande, citado na música Fernando, do ABBA?
Felipe Angel – Americana, SP

Para quem não é fã: na canção, um guerrilheiro relembra dias de luta com um tal Fernando, a quem pergunta: “Você se recorda daquela noite fatídica em que atravessamos o Rio Grande?” Não é o mais famoso, da fronteira México-EUA, mas um que corre pelas montanhas bolivianas, e passa ao lado da aldeia onde foi morto… Che Guevara!

Sim! Os tambores que rufam na memória da dupla (“Can you hear the drums, Fernando?”) são referência à revolução que Che quis fazer na Bolívia, entre 1966 e 1967, mas que acabou com sua derrota, captura e morte. Mas mais interessante do que saber que o ABBA fez uma música para Che Guevara é que a primeira versão não tinha nada de política.

Na letra original, em sueco, Fernando era só um rapaz de coração partido que recebia consolo e conselhos. Para a versão em inglês, os compositores criaram versos engajados, mantendo a melodia suave. Endureceram, mas sem perder a ternura jamais.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 12,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.