Conheça a origem do “Keep calm and carry on”

Por Atualizado em 02/07/2012

O cartaz é simples: em um fundo vermelho, uma coroa é estampada sobre a mensagem “keep calm and carry on” (em português, “mantenha-se calmo e siga em frente”).

A imagem virou febre. Primeiro, estampou cadernos, canecas e diversos acessórios. Então, caiu na rede, ganhou paródias bem inusitadas. Você já deve ter visto por aí alguma das versões abaixo, certo?

Mas qual a origem desse cartaz? Que história guarda a frase? Por que uma coroa no topo? No início do ano, um curta – que você pode assistir abaixo (em inglês) – contou a história da imagem e revelou que sua origem remete à Inglaterra da Segunda Guerra Mundial.

Ficou com preguiça de ver? A gente resume. Na primavera de 1939, época em que a Inglaterra se juntou às tropas aliadas para enfrentar o exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial, o governo inglês decidiu imprimir pôsteres para acalmar a população imersa em territórios tomados pelo conflito. A ideia era imprimir três cartazes que seguissem o mesmo padrão de design: duas cores, uma frase impressa em fonte elegante e um desenho da coroa do rei George VI, à frente do país na época. Três versões foram enviadas à gráfica.

Na primeira, as letras elegantes, a coroa e a frase: “Sua coragem, sua alegria e sua determinação vão nos trazer a vitória”.

Na segunda, o mesmo design e a mensagem: “A liberdade está em perigo. Defenda-a com toda a sua força”.

Os dois primeiros pôsteres foram distribuídos em setembro do mesmo ano e rapidamente invadiram paredes e janelas de lojas e vagões de trem. A terceira versão é aquela que você já conhece. Mas os ingleses da época da guerra nunca tiveram oportunidade de vê-lo. O cartaz com a frase “Keep calm and carry on” foi guardado para ser exposto apenas em uma situação de crise ou de invasão e acabou não sendo lançado.

Foi só em 2000, 61 anos depois de ser impresso, que o pôster caiu na boca do povo. Ele estava em um sebo na costa nordeste da Inglaterra no meio de livros empoeirados. Quando o encontrou, a dona da livraria o enquadrou e o pendurou na parede do estabelecimento. O pôster fez tanto sucesso entre os clientes que os donos decidiram imprimir cópias da imagem e comercializá-las. Foi aí que a frase começou a ganhar o mundo.

Mas por que é tão difundida? Talvez pelo conselho sensato, pelo design simples, pela mensagem universal. Para o cineasta Temujin Doran, diretor do curta que narra a história do pôster, as palavras são a chave para o sucesso: “trata-se de uma voz histórica, que oferece uma mensagem simples e sincera para inspirar a população a superar tempos difíceis. É um conselho que nunca envelhece: mantenha-se calmo e siga em frente”.

No related posts.

  • ademilson

    a origem “Keep Calm and Carry on”

  • Tatiana Ribeiro

    Amei a materia apesar de ja conhecer a história do cartaz, mas presumir a preguiça foi otimo.

  • Cristina Andreolle

    Bom dia, morro de vergonha dos comentários dos brasileiros… infelizmente a prepotência e arrogância supera a ignorância. Triste e invejoso povo…

  • Jeferson Balbueno

    Eles contaram o vídeo porque sabiam que nem todos teriam domínio do inglês para assisti-lo. A “preguiça” é a desculpa de quem não não consegue entender outro idioma… rsrsrsrs

  • Lu

    Não é difícil presumir que um povo ignorante como o brasileiro não vá assistir o vídeo.

  • Renato Lanzieri

    Matéria muito interessante! Não sabia que por trás disto, havia História

  • aline m

    materia rapida e objetiva parabens !!!

  • Jefferson

    Interessante mais ainda presumir q eu teria preguiça de ver o video parabens pla materia

  • Yza

    Ótima e esclarecedora matéria, muitas pessoas postam imagens com essa mensagem e não sabem do q se trata. Faz por que está na moda.

  • http://super.abril.com.br/blogs/historia-sem-fim/conheca-a-origem-do-keep-calm-and-carry-on/ Jonatas Claumarcio

    Ótima matéria. foi resumida, mas bastante instrutiva. Parabéns!!!

  • http://amles_mariahyperion@hotmail.com maria selma alves

    adorei muito válido essa matéria parabéns

  • Shirley Barbosa

    Muito boa essa matéria.
    Esclarecedora, te da a opção de assistir e/ou ler e nada muito extenso.
    Adorei.

  • Léni

    Sou completamente fã das histórias da segunda guerra mundial. Está surpreendeu-me bastante. Muito bom o vídeo. Vou usar keep calme and … Parabéns

  • Ja

    Adorei a matéria. Muito ‘interessante’! Li essa matéria para tirar minha curiosidade, e daqui saiu satisfeita! Obrigada! Parabéns.

  • Diogo

    Estão de Parabéns… Passou a informação de uma forma clara e divertida. 10 Pra vcs !

  • dudu

    Muito maneiro!

  • Powershamy

    “Ficou com preguiça de ver? A gente resume…” Isso ficou melhor que a matéria :)
    Merecia um like extra

  • Diego

    Fiquei surpreso em ter presumido que estava com preguiça de assistir, mas eu jamais teria imaginado que era de origem Inglesa relacionado a Segunda Guerra Mundial

  • http://corebrands walison

    matei minha curiosidade, eu via nas vitrines em lojas de shoppings em diversos artigos mas não imaginava do que se tratava…interessante ,é sempre bom “ficar calmo e seguir em frente”…

  • Leandro Santos

    A situação não tá boa

  • tarcisio

    o.Ocomo q ele sabe q eu to com preguiça de ver o video ? alias to tbm com preguiça de ler …mas a realidade e que a net ta muito lenta por isso q nn vi o vide !! kkk seria melhor ver do que fica lendo !!

  • LEILA MARTA PAES BARBOSA

    Durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), a Inglaterra foi o único país europeu que não foi invadido pelas forças nazi-fascistas graças a bravura da Real Força Aérea Britânica. Possivelemte por esse motivo o cartaz nunca tenha sido usado. Mas é muito bela a mensagem que ele transmite e tão usado atualmente. “Mantenha-se calmo e siga em frente.” GOSTEI

  • Allan Moreira

    Pensei que fosse uma propaganda dos uísques Jhonny Walker, por causa do slogan “Keep Walking” e da arte do pôster que lembra muito os rótulos das garrafas do uísque

  • Pingback: O melhor do ano: 10 motivos para esquecer logo 2012 – Superlistas()

  • Bruna

    Parabéns!!!
    adorei a matéria.

  • Rogério

    Noss, gostei da parte “Ficou com preguiça de ver? A gente resume.” melhorou muito minha vida xD

  • http://www.obacamisetas.com.br/blog Oba Camisetas

    Gostaria de agradecer pelo ótimo material que me serviu como pesquisa para o post que estou escrevendo sobre “Keep calm and…” no meu blog.
    Abz!

  • Líbna Dourado

    Não dou nada por esses cartazes que ésspas usam por ai só porque viu outra pessoa usando, não vale a pena, crie o seu próprio…eu criarei o meu!

  • Anne Carollyne

    muito bom , sempre quiss saber qual era desse cartaz…

  • Jaqueline

    Adorei o “Ficou com preguiça de ver? A gente resume.” ri na hora haha leram minha mente 😛

  • tiago

    ahahaha muito bom, todo mundo com preguiça mesmo de ver o videoo… muito bom

  • Pingback: Keep Calm / Mantenha-se calmo! – Sapo Blog Brothers()

  • Diogo

    Vcs sao bom heim… eu fikei mesmo com preguiça de ver… rsrsrs

  • anônima

    Na verdade,acho que quando o governo ou corte fazem coisas do tipo, nesse caso o cartaz, é pra tentar amenizar uma possível noticia que está por vir. Ninguém sabe o que realmente acontecia nas reuniões secretas ou quais perigos ocorriam na época. Mas que o cartaz é criativo, é.

  • http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/550473_231123096998870_1326525018_n.jpg jeniffer

    Muito interessante a matéria.
    Foi uma forma interessante de comunicar ao povo, afinal em tempos de guerra não devia ser fácil ver tudo ao seu redor em ruínas, sem nenhuma perspectiva de salvação, esses cartazes funcionam como os “santos”, serviam de forma a interceder pelos atingidos pela guerra, afinal o incentivo é o mais importante.

  • http://fabiosilvas.blogspot.com.br/ Fábio silva

    Muito interessante a matéria.
    Foi uma forma interessante de comunicar ao povo, afinal em tempos de guerra não devia ser fácil ver tudo ao seu redor em ruínas, sem nenhuma perspectiva de salvação, esses cartazes funcionam como os “santos”, serviam de forma a interceder pelos atingidos pela guerra, afinal o incentivo é o mais importante.

  • Marcelo Dias

    Adorei saber mais sobre a história do poster. O vídeo é muito bem feito e tão “sereno” quanto o próprio poster.
    Tenho uma camiseta com a frase original. E quando a uso sinto um certo respeito pelos ingleses e pela determinação que eles demonstraram. Belo post!

  • Ana

    Gostei demais de saber!

  • Pedro Colares

    Fantástica ideia este novo blog! Continuem assim, estão de parabéns.

  • Cleuber

    Muito bom !

  • Nádia

    Muito interessante! Várias pessoas postam os “keep calm and…” nas redes sociais, e nem imaginam que por trás de uma simples frase há tanta história! Parabéns pela matéria!

  • Renata Lima

    Gostei muito interessante essa arte,design e com msg positiva,realmente temos que manter calmo e seguir em frente.

  • Stripolias

    DEMAIS, AMEI!!! Marcel, grande estreia, sempre me perguntei disso e, inclusive, neste fim de semana levantei a bola – de onde vem? – com meu namorado. Adorei descobrir aqui, meio sem querer, e ver que foi você quem escreveu.
    Parabéns! Vou acompanhar o blog.

  • João Marques

    Eu tinha ouvido que foi feito na Segunda Guerra mas eu não sabia que era pra uma situação assim tão… “periclitante” [uahsuahs]. Curti muito, é show.

  • tania oliveira

    Btarde! =)
    Q delícia de post! Mui instrutivo e gostoso de ler.
    Interessante história… não conhecia.
    Valeu! Obgada pela informação e Keep Calm! hahahha