Twitter Superinteressante

Blogs

E não é que a Bíblia já pregava a sustentabilidade?

Thays Prado 27 de abril de 2009

Religiões à parte, não dá para negar que o texto bíblico influenciou – e ainda influencia – os rumos da civilização ocidental, especialmente em termos de valores. E também é verdade que, ao longo de tanto tempo, o “Livro Sagrado” foi interpretado e traduzido de diversas maneiras, inclusive com certos interesses por trás dos termos escolhidos.

Por isso, o argentino, músico e psicoquirólogo Nachman Szmulewicz, mais conhecido como Maharaja, resolveu traduzir – palavra por palavra – do hebraico para o Português, os sete primeiros capítulos do Gênesis, Antigo Testamento (conheça o livro aqui), e descobriu algumas coisas interessantes, que poderiam ter mudado a História:

1. O texto do Gênesis diz que Eva foi feita ao lado de Adão e ao mesmo tempo que ele, e não de sua costela. Talvez o machismo e a violência contra as mulheres não estivessem tão presentes na sociedade, ainda hoje, se essa interpretação tivesse sido difundida pelos cristãos.

2. A proposta inicial de Deus era a de que os homens fossem vegetarianos, segundo a passagem que só se refere aos vegetais para saciar a fome do homem. A Amazônia agradece a tradução e adverte que bois não combinam com florestas.

3. O termo lmemshelet, traduzido como “dominar”, na realidade quer dizer apenas “governar”. A palavra muda completamente o entendimento sobre as relações de poder estabelecidas pela humanidade nos últimos mais de 2 mil anos.

4. Isso também vale para a relação dos seres humanos com as plantas e os animais. Deus explica a Adão sobre a Lei de Causa e Efeito (muito antes de alguém pensar no filme “O Segredo”!!!) e o orienta a cuidar da Terra e de todos os seus seres vivos e a ser responsável pelo clima, o ar e os mares.

Pois é… e ainda tem quem diga que o conceito de sustentabilidade é algo novo e difícil de ser entendido…

5. Outro ponto que, apesar de não ter a ver com sustentabilidade, é muito útil que se torne público é o fato de que o celibato era condenado e o sexo, visto como uma maneira divina de dar continuidade à vida. Segundo Maharaja, quando o Gênesis diz que Adão “conheceu” Eva, está implícito – sem tom pejorativo, ressalta o autor – que, na verdade, o que ele fez mesmo foi “comer” a moça.

Amém!

Categoria: Postado em Nenhuma Categoria

Compartilhe

Assine Super Receba a SUPER todo mês na sua porta

Comentários

Nada de orações: em GO, penitência para pecados é o plantio de árvores – Planeta Sustentável disse:
27 27UTC junho 27UTC 2011 às 160434

[...] Leia também: Novo papamóvel será híbrido  Vaticano pede ajuda ao clima  E não é que a Bíblia já pregava a sustentabilidade? [...]

JoséSIlva disse:
30 30UTC maio 30UTC 2011 às 231150

ÓOOOOOOOOO…que grandes descobertas…. Quando a Bíblia fala em “conhecer ” Eva, está falando de sexo mesmo….aaaaffffffffffffffffffff… Que bobajada!!!!!!

Imogen disse:
27 27UTC março 27UTC 2011 às 070709

It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!

Imogen disse:
23 23UTC fevereiro 23UTC 2011 às 140222

think this is among the most important information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on some general things, The website style is wonderful, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

Page 3 of 3«123

Deixe um comentário