Fotos

Conheça mais de 60 dubladores brasileiros de personagens famosos

Por Lorena Dana

Dublador: Garcia Junior. Além de 'He-Man', ele deu voz a personagens de Arnold Schwarzenegger, Pica-Pau, Pato Donald, Simba ('O Rei Leão'), Capitão Kirk ('Star Trek - Jornada nas Estrelas') e outros. Dublador: José Leonardo. Sua voz é conhecida por interpretar Bobby ('Família Dinossauro'), Perninha ('Tiny Toon'), Kira ('Death Note'), Kyle ('Kyle XY'), entre outros. Dublador: Carlos Campanile. Fez a voz de Thor de Phecda ('Cavaleiros do Zodíaco'), Freeza ('Dragon Ball Z'), Super-Homem (série de TV), entre vários outros personagens. Dubladora: Angélica Borges. Fez a dublagem da Kate de 'Lost', entre outros. Dublador: Carlos Seidl. Deu voz ao Seu Madruga, do seriado 'Chaves'; dublou o palhaço Krusty ('Os Simpsons'), Lionel Luthor ('Smalville'), C-3PO ('Star Wars'), entre outros. Dublador: Carlos Takeshi. Interpretou a voz de Jaspion, Tremi de Sagita ('Cavaleiros do Zodíaco') e personagens de Jackie Chan. Dubladora: Cecília Lemes. Gravou a voz da Chiquinha ('Chaves'), Coração ('Ursinhos Carinhosos'), Sarah Jessica Parker ('Abracadabra') e Paulina ('Pica-Pau'). Dublador: Alfredo Rollo. Deu voz ao Vegeta ('Dragon Ball Z' e a personagens do Heath Ledger (como 'O Segredo de Brokeback Mountain'). Dublador: Carlos Galvan. É o dublador oficial do Pato Donald. Já deu voz a Hurley ('Lost') e ao Ursinho Pooh. Dublador: Clécio Souto. É o dono da voz do Capitão América e de outros personagens do ator Chris Evans. Dublador: Waldyr Santanna. Imortalizou a voz de Homer Simpson. Já fez vários trabalhos de dublagem para personagens de Eddie Murphy. Dublador: Guilene Conte. Deu voz à personagem Hilary Banks de 'Um Maluco no Pedaço' e a socialite/atriz Paris Hilton em 'Casa de Cera'. Dublador: Felipe Grinnan. Faz sucesso como a zebra Marty de 'Madagascar'. Já deu voz a personagens de Jake Gyllenhaal, Jude Law, Orlando Bloom e Jared Leto. Dublador: Guilherme Briggs. Já dublou vários personagens de Denzel Washington, Brendan Fraser, Owen Wilson, Jim Carrey e Harrison Ford. Também já deu voz a Clark Kent ('Liga da Justiça'). Dublador: Jorge Lucas. Fez a dublagem de Charlie Sheen para 'Dois Homens e Meio' e para personagens de Johnny Depp, Ben Affleck, Matt Damon e Ben Stiller. Dublador: Luiz Antônio Lobue. Fez a voz de House, John Locke (Lost) e Piccolo (Dragon Ball). Dubladora: Letícia Quinto. Ficou conhecida pela voz de Saori/Athena ('Cavaleiros do Zodíaco'). Também dublou Claire ('Lost') e Mai ('Dragon Ball'). Dublador: Walter Breda. Deu voz a Bilbo Bolseiro ('O Senhor dos Anéis') e a Shion de Áries ('Cavaleiros do Zodíaco'). Dublador: José Santa Cruz. É o famoso intérprete de Dino da 'Família Dinossauro'. Também dublou Magneto ('X-Men'). Dublador: Affonso Amajones. Fez a dublagem de vários personagens de Jean-Claude Van Damme. Também emprestou a voz a Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger, Yamcha ('Dragon Ball') e Desmond ('Lost'). Dubladora: Marta Volpiani. Fez a dublagem das personagens de Florinda Meza, como Dona Florinda e Pópis de 'Chaves'. Dublador: Faduli Costha. Deu voz a Shu de 'Dragon Ball', Ryan Chapelle ('24 horas') e Wu ('Monster Rancher'). Dubladora: Marisa Leal. É dona da famosa voz do Baby ('Família Dinossauro'). Também dublou Ariel em 'A Pequena Sereia', Lucy ('Charlie Brown') e a vilã Soraya Montenegro da novela mexicana 'Maria do Bairro'. Dubladora: Úrsula Bezerra. Fez a dublagem de Goku criança em 'Dragon Ball', Judy ('Quebra-Cabeça') e Naruto ('Naruto'). Dubladora: Miriam Ficher. Já interpretou a voz de personagens da Drew Barrymore. Também dublou Velma ('Scooby-Doo') e Belatrix Lestrange ('Harry Potter'). Dubladora: Mônica Rossi. É dona da inconfundível voz de Priscila ('TV Colosso'). Dubladora: Sheila Dorfman. Fez a dublagem de vários personagens da Sandra Bullock, Halle Berry e Cameron Diaz. É dona da voz de 'Xena, a princesa guerreira'. Dublador: Sérgio Rufino. Já dublou Bobby ('O Fantástico Mundo de Bobby'), Doug Funny e Baby ('Dragon Ball GT'). Dublador: Marco Antônio Costa. Já dublou vários galãs de Hollywood, como Brad Pitt, Johnny Depp, George Clooney, Matt Damon, Hugh Grant, Ben Stiller, Robert Downey Jr, Tom Cruise e Jared Leto. Dublador: Marcelo Pissardini. Deu voz a Hades ('Cavaleiros do Zodíaco'), Lula Molusco ('Bob Esponja'), Benjamin Linus ('Lost') e Mestre Karin ('Dragon Ball'). Dublador: Luiz Laffey. Fez a dublagem de Michael ('Lost') e o personagem de John Travolta em 'Hairspray'. Dublador: Márcio Araújo. Já fez a voz de Ashton Kutcher, Brad Pitt, Joaquin Phoenix e Owen Wilson. Dublador: Silvio Giraldi. Fez a dublagem de Ace Ventura e Pippin ('O Senhor dos Anéis'). Deu voz a personagens de Vin Diesel e James Franco. Dublador: Nizo Neto. É dono da famosa voz de Presto ('Caverna do Dragão'). Também dublou Keanu Reeves, Ben Affleck e Johnny Depp. Dublador: Caio Cezar. É dono da conhecida voz de 'Harry Potter' nos filmes. Dublador: Philippe Maia. Além de dar voz a Sam Winchester ('Supernatural'), já dublou Jack ('Lost'), Chris adulto ('Todo mundo Odeia o Chris'), Remy ('Ratatouille') e Tom Cruise ('Vanilla Sky'). Dublador: Mauro Ramos. Substituiu Bussunda como o dublador de Shrek ('Shrek Terceiro'), e emprestou a voz para os personagens Pumba ('O Rei Leão'), Pinguim ('O Novo Batman') e Dom Pixote ('Zé Colmeia'). Dublador: Ricardo Schnetzer. Fez a dublagem de vários personagens de Tom Cruise, Al Pacino, Richard Gere, Nicholas Cage e Jackie Chan. É dono da voz de Jaime Lannister ('Game of Thrones'), Hank ('Caverna do Dragão') e Capitão Planeta. Dublador: Fábio Lucindo. Ficou famoso por dar voz a Ash Ketchum ('Pokémon'). Também dublou Dexter adolescente ('Dexter') e Kuririn ('Dragon Ball Z'). Dubladora: Fernanda Baronne. Fez a dublagem da Viúva Negra em 'Os Vingadores', da Vampira de 'X-Men' e Penny ('The Big Bang Theory'). Dubladora: Márcio Simões. Deu voz ao Frajola e a a vários personagens de Will Smith. Dubladora: Fátima Noya. É a dona da voz de Gohan e Goten ('Dragon Ball Z') e da Sun ('Lost'). Dublador: Marcelo Campos. Gravou a voz de Greg Sanders ('CSI'), Mu de Áries e Dante de Cérbero ('Cavaleiros do Zodíaco'), Trunks ('Dragon Ball') e Charlie ('Lost'). http://www.taniagaidarji.blogger.com.br Dublador: Gutemberg Barros. Gravou a voz de Julius ('Todo Mundo Odeia o Chris'). Também já dublou Arnald Schwarzenegger, Harrison Ford e William Shatner. Dublador: Isaac Bardavid. É o dono da voz de Freddy Krugger na série 'A Hora do Pesadelo' e do prefeito de 'As Meninas Superpoderosas'. Dublador: Jonas Mello. Emprestou a voz para Saruman ('O Senhor dos Anéis') e era o narrador de 'Cavaleiros do Zodíaco'. Dubladora: Gessy Fonseca. Foi a dona da voz da Mulher Gato, interpretada por Julie Newmar. Também dublou a Tia May, do 'Homem-Aranha'. Dublador: Julio Chaves. Aterrorizou o Brasil com a voz de Chucky, o 'Brinquedo Assassino'. Também dublou vários personagens de Mel Gibson e Andy Garcia. Dublador: Tatá Guarnieri. Gravou a voz para o personagem de Kevin Bacon ('Vermes Malditos'). Também dublou Jim Carrey e Jackie Chan. Dublador: Samir Murad. Emprestou a voz a Sayid ('Lost'), Dublador: Marcelo Garcia. Deu voz ao Flash ('Liga da Justiça') e ao Krypto, o 'Super-Cão'. Dublador: Marcelo Gastaldi. Foi o dublador de Chaves e Chapolin. Dubladora: Mariângela Cantú. Imortalizou a voz da vilã 'Carmem Sandiego'. Também dublou Margie Simpson e Tenente Uhura ('Jornada nas Estrelas'). Dublador: Orlando Drummond. Famoso por dar voz ao Scooby-Doo. Também dublou Popeye, Alf e o Vingador ('Caverna do Dragão'). Dublador: Orlando Viggiani. Gravou a voz de Caco, o Sapo, para 'The Muppet Show'. Também dublou George ('Os Jetsons'). Dubladora: Flávia Saddy. Deu voz a Padmé Amidala ('Star Wars') e Chloe Sullivan ('Smallville'). Dublador: Élcio Sodré. Fez a dublagem do Shiryu de 'Cavaleiros do Zodíaco'. Também deu voz a Sayid ('Lost') e ao Zé Colméia. Dubladora: Mabel Cezar. Já fez a voz de Jennifer Aniston, da Luluzinha e da Janet ('Eu, a Patroa e as Crianças'). Dubladora: Raquel Marinho. É a dona da voz de Chi Chi ('Dragon Ball') e da Oficial Jenny ('Pokémon'). Dublador: Reinaldo Buzzoni. Fez a dublagem de Neo ('Matrix') e de vários outros personagens de Keanu Reeves. Dublador: Mário Monjardim. Imortalizou a voz de Salsicha ('Scooby-Doo'). Dubladora: Selma Lopes. Fez a voz de vários personagens da atriz Whoopi Goldberg. Também dublou Vovó Piedade ('A Usurpadora') e Vozinha ('Ursinhos Gummi'). Dubladora: Sylvia Salustti. Fez a dublagem de Megan Fox para 'Transformes'. Também deu voz a Piu-Piu e Jean Grey ('X-Men: A Série Animada'). Dublador: Manolo Rey. Deu voz a Peter Parker ('Homem-Aranha') e também dublou o Salsicha de 'Scooby-Doo'. Dublador: Ulisses Bezerra. Deu voz ao Shun de Andrômeda ('Cavaleiros do Zodíaco'), ao Charlie Brown e ao Peter Parker ('Homem-Aranha: A Nova Série Animada'). Dubladora: Vera Miranda. Fez a dublagem da Princesa Leia ('Star Wars'). Também emprestou a voz a personagens de Michelle Pfeiffer, Juliane Moore e Ingrid Bergman. Dublador: Domício Costa. Fez a voz de Lord Voldemort ('Harry Potter e a Pedra Filosofal') e a do prefeito de 'As Meninas Superpoderosas'. Dublador: Wendel Bezerra. Ficou conhecido por dublar o Goku (fase adulta) em 'Dragon Ball Z'. Também emprestou a voz ao Bob Esponja e a personagens de Edward Norton e Brendan Fraser. Dubladora: Tânia Gaijardi. Trabalhou em diversos animes como Pokémon, Shurato e Ranma 1/2. Mas seu trabalho de dublagem mais famoso é o de Bulma, uma das personagens mais importantes da saga Dragon Ball. (Tânia havia ficado de fora da primeira versão desta lista. Mas vários leitores nos alertaram pelo Twitter e corrigimos o erro. Obrigado!)

publicidade

anuncie

publicidade

anuncie

OUTROS INFOGRÁFICOS