?Qual a origem do pai-nosso e da ave-maria?
O pai-nosso foi declamado por Jesus Cristo por volta do ano 30, segundo a Bíblia. A prece também aparece escrita pela primeira vez nesse livro sagrado no trecho redigido pelo apóstolo Mateus. Lucas, outro evangelizador, registrou uma versão mais enxuta da oração, com menos versos, mas ela não se tornou popular. "A Igreja Católica adota mesmo é a de Mateus", conta o teólogo Fernando Altemeyer, da Cúria Metropolitana de São Paulo. Acrescentou-se somente ao final dela a palavra amém, que em hebraico significa assim seja.
A criação da ave-maria é mais complexa. A primeira parte junta duas passagens bíblicas: a anunciação da gravidez de Maria por um anjo e o comentário feito por sua prima Isabel ao saber do fato. Só em 325, durante o Concílio de Nicéia, Maria foi reconhecida formalmente como mãe de Deus. Surgiu, então, o final da prece, que diz: "Santa Maria, mãe de Deus, / rogai por nós os pecadores / agora e na hora de nossa morte".A oração começou a ser entoada pelos católicos no século V e sua versão completa aparece escrita pela primeira vez em um breviário — livro de rezas — italiano de 1563.
[1987 - 2008] Editora Abril S.A.
Todos os direitos reservados.
RSS