Clique e Assine a partir de R$ 12,90/mês
Oráculo Por aquele cara de Delfos Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail bruno.vaiano@abril.com.br.

Como se pronuncia o nome do prêmio: “Nóbel” ou “Nobél”?

Pergunta de Edmundo Pires. Que ainda não recebeu o dele.

Por Oráculo Atualizado em 1 out 2018, 12h10 - Publicado em 6 out 2015, 12h52

Como se diz o nome do famoso e importante prêmio originário lá da Suécia: “Nóbel” ou “Nobél”?
Edmundo Pires

“Nobél”.

No Brasil , o vocábulo acomodou-se entre palavras semelhantes como “papel” e “pincel”, diz Cláudio Sobrinho, lexicógrafo da Academia Brasileira de Letras. E na Suécia, terra-natal do prêmio, também é assim: Nobel tem “e” tônico aberto, ensina o professor de sueco David Ringbäck. Capriche na pronúncia quando for receber o seu.

 

Continua após a publicidade
Publicidade