GABRILA65162183544miv_Superinteressante Created with Sketch.

Por que “barata” serve para algo de baixo preço e para o inseto?

Por que a palavra “barata”, para algo de baixo preço, é a mesma usada para denominar o inseto?
Norberto Dorneles Witt Neto, Porto Alegre, RS

Coincidência barata, caro Norberto.

A palavra que designa o inseto vem do latim blatta (já que o bicho é da família dos blatídeos). Com o passar do tempo, blatta virou brata e, mais tarde, “barata”.

Linguisticamente, esse processo é chamado de suarabácti, que consiste em inserir uma vogal para evitar um encontro consonantal.

Veja também

Já a palavra “barata” como sinônimo de preço baixo vem do verbo “baratar”, que surgiu do provençal antigo com o sentido de “agir, conduzir-se”. Com o tempo, adquiriu o sentido de “fazer negócios”. Daí, “barato” passou a denominar negócios vantajosos, de baixo custo.

Fonte: André Conforte, professor de Língua Portuguesa da UERJ

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

  1. E por que um bom prensado dá um barato melhor!?!?!?rsrsrsr

    Curtir