Oráculo SEGUIR SEGUINDO

Por aquele cara de Delfos

Siga

Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Continua após publicidade

Ideias

Qual é a origem da palavra “nerd”?

A palavra apareceu pela primeira vez em uma edição de 1951 da revista Newsweek.

Por Da Redação SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 4 jul 2023, 10h13 - Publicado em 5 dez 2018, 11h47

Não existe uma resposta definitiva. A primeira ocorrência documentada da palavra está numa edição de 1951 da revista Newsweek. “Nerd” seria uma nova gíria dos jovens de Detroit para designar alguém desagradável.

Pode ser que a palavra derive de uma expressão dos anos 40 – nert, uma modificação na pronúncia de nut (“noz”), para designar “cabeça oca”. Oca como uma noz. Por outro lado, há quem defenda que a expressão veio do arcaico ne’er do weel (“nunca age certo”).

Seja como for, os nerds agiram certo e tomaram o controle do planeta. Deixando claro que suas cabeças são tudo, menos ocas.

Saúde
As 42 palavras que quem está esperando um bebê precisa saber

De onde vieram alguns quase-sinônimos e afins:

Geek: do alemão gecko – bobo.

Weirdo: surgiu na Escócia do século 19 para designar mendigos. Vem de weird, que significa “estranho”.

Dork: vem de dick – um palavrão um tanto fálico que este Oráculo não precisa traduzir aqui, rs.

Ñoño: você deve estar pensando que esse é o nome do filho do Seu Barriga em Chaves (grafado Nhonho em português). E acertou. No espanhol mexicano, “bobão” ou “CDF” é ñoño.