Conheça o significado do símbolo “@” em 17 países
O “arroba“, que além de ser uma unidade de medida é também aquele ~nada~ conhecido símbolo usado em e-mails, não é chamado assim em todos os países do mundo. O sinal gráfico usado para localizar endereços eletrônicos ganha, em cada lugar específico, expressões e palavras diferentes para se referir ao símbolo digital. E algumas são bem divertidas! Descubra nesta lista como o “@” é conhecido em 16 países diferentes:
1. Na Dinamarca
Os dinamarqueses se referem ao símbolo como “tromba de elefante”.
2. Na Noruega
Os noruegueses chamam o “arroba” de “Kanel-bolle’, algo como “rocambole”.
3. Na Grécia
Os falantes da língua grega chamam o símbolo pela palavra “papaki”, que significa algo como “patinho”.
4. Em Israel
O símbolo “@” é conhecido em hebraico como “strudel”, um doce tipicamente alemão.
5. Na Itália
Os italianos chamam o “@” de “chiocciola”, que significa “caracol”.
6. Na França
Em francês, o símbolo é conhecido pela palavra “arobase”. Também é usada a palavra “escargot”, que significa “caracol”.
7. Na China
Os chineses usam a palavra “rato” para se referir ao símbolo.
8. No Cazaquistão
Em cazaque, a “arroba” é conhecida como “orelha da lua”, por lembrar a Lua na fase minguante. Eles também se referem, de vez em quando, ao símbolo como “cara de cachorro”.
9. Na Rússia
Os russos chamam o símbolo “@” de “cão de pequeno porte”.
10. Na Finlândia
“O sinal do miado” é a expressão usada pelos finlandeses para descrever o “@”. Isso porque o símbolo seria parecido com um gato enrolado dormindo. Eles também usam “rabo de gato”.
11. Na Coréia
Em coreano, o símbolo “@” é chamado de “caracol do mar”.
12. Na Hungria
Em húngaro, o símbolo é chamado de “minhoca” ou “larva”. Até que lembra, não é?
13, 14, 15 e 16. Na Alemanha, Polônia, Bulgária e Indonésia
Em todos estes países o “@” é conhecido como “rabo de macaco” ou “pequeno macaco”.
17. Nos Estados Unidos
Em inglês, o símbolo “@” tem a pronúncia da preposição “at”, que significa “em”. O bacana é que, diferente de outros lugares onde o símbolo ganha nomes por causa de seu formato, aqui ele tem um significado que justamente chama atenção para sua função de localização de endereços eletrônicos.
Maior buraco negro estelar da Via Láctea é descoberto a 2 mil anos-luz da Terra
Fallout: o que você precisa saber antes de assistir à série do Prime Video
O TikTok e a guerra fria tech entre EUA e China
Subsidência do solo: quais cidades litorâneas estão afundando mais rápido?
Xógum não vai ter uma segunda temporada. E não: a série não foi cancelada.
