Relâmpago: Revista em casa a partir de 9,90

O físico que olhou dentro de um acelerador de partículas

O acelerador soviético U-70 parou de funcionar. Anatoli Bugorski, de 36 anos, foi averiguar o problema. E o impensável aconteceu.

Por Bruno Garattoni Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO
4 Maio 2024, 19h00

AA construção do acelerador de partículas U-70, inaugurado em 1967 na cidade de Protvino (100 km de Moscou), foi motivo de orgulho para a URSS – tanto que, em 1970, os envolvidos no projeto receberam o prestigioso Prêmio Lênin, concedido pelo governo soviético a cientistas, arquitetos e artistas.

O U-70 trabalha com prótons: ele acelera essas partículas a velocidades altíssimas, perto da velocidade da luz, e as colide para que elas se rompam (e os cientistas possam estudar as partículas subatômicas).

Quando foi inaugurado, o U-70 tinha o feixe de prótons mais intenso do mundo – e, até hoje, é o acelerador mais potente da Rússia.

Mas, em 13 de julho de 1978, ele parou de funcionar. O físico russo Anatoli Bugorski, de 36 anos, decidiu averiguar o que estava acontecendo. Ele abriu o “cano” do acelerador, se inclinou e olhou dentro – Bugorski sabia que não haveria problema, pois o U-70 tinha um mecanismo de segurança que interrompia a emissão de prótons se o circuito estivesse aberto. Óbvio. Só que esse mecanismo falhou. O acelerador estava ligado.

Numa fração de segundo, Bugorski viu um clarão, que ele descreveu como “mais brilhante do que mil sóis”. O feixe de prótons entrou pela narina esquerda e atravessou todo o cérebro dele. O físico recebeu 200 a 300 mil rads de radiação – o equivalente a 200 a 300 vezes a dose letal.

Continua após a publicidade

Na hora, ele não sentiu dor e continuou trabalhando. Mas seu rosto inchou bastante, e ele foi ao hospital. Lá, constatou-se que os prótons fizeram um buraco no cérebro do russo, que ficou com o lado esquerdo do rosto paralisado.

Os médicos achavam que ele iria morrer. Incrivelmente, isso não aconteceu – e Bugorski seguiu carreira como físico nuclear. Ele está vivo até hoje, aos 81 anos. Como sequelas, perdeu a audição no ouvido esquerdo, e às vezes sofre convulsões epiléticas.

O acidente também teve uma consequência inusitada: o lado esquerdo do rosto de Bugorski, que foi exposto ao feixe de prótons, não desenvolveu nenhuma ruga.

Compartilhe essa matéria via:
Publicidade


Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas 5,99/mês
DIA DAS MÃES

Revista em Casa + Digital Completo

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
A partir de 10,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a R$ 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.