Por que em algumas regiões água sanitária é chamada de cândida?

Esclarecido e límpido Oráculo: por que em algumas regiõe do Brasil as pessoas chamam água sanitária de cândida?
Bianca Albertim, Recife, PE

A Cândida é do mesmo clube da Gillette e do Bombril: uma marca que virou sinônimo de um produto, só que regionalmente – neste caso, no Estado de São Paulo. Outro caso parecido no  mercado de água sanitária é o de uma concorrente da Cândida, a Qboa, que é sinônimo de alvejante de norte a sul do País.

Fonte: Ari Riboldi, especialista em expressões linguísticas e Aldo Bizzocchi, doutor em linguística pela USP.

Post anterior: Quem inventou a imagem do Jesus “europeu”, branco e de olhos claros?