Qual é o idioma com mais vocábulos?
É o inglês – apesar de ninguém saber exatamente quantas palavras ele comporta. “O número está entre 500 000 e 1,2 milhão”, estima o lingüista Flávio Di Giorgio, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. A explicação para o exagero é a quantidade de países que adotam o idioma. No total são 45, com cerca de 322 milhões de habitantes. Cada região acaba criando um vocabulário à parte. Se todos esses dialetos fossem somados, a montoeira de palavras não caberia em nenhum dicionário. “O inglês se tornou uma espécie de esperanto”, afirma o lingüista Luiz Tatit, da Universidade de São Paulo. Ele se refere à língua que foi criada no final do século passado, com o objetivo de tornar-se compreendida por todos os povos. O papel do esperanto acabou sendo roubado pelo inglês, devido à hegemonia política e à expansão territorial da Inglaterra e dos Estados Unidos. Entretanto, a campeã não é a mais falada do mundo. Quem leva esse título é o mandarim, usado por 885 milhões de asiáticos, sobretudo da China.