Erro de tradução? A verdadeira origem do Demogorgon
O Demogorgon de Stranger Things não nasceu no RPG Dungeons & Dragons. Sua origem é bem mais antiga — e envolve um erro de leitura de um texto latino do século IV.
O Demogorgon de Stranger Things não nasceu no RPG Dungeons & Dragons. Sua origem é bem mais antiga — e envolve um erro de leitura de um texto latino do século IV.
A menção mais antiga ao nome aparece entre 350 e 400 d.C., quando Lactâncio Plácido cita “Demogorgon” como um deus supremo cujo nome não deveria ser conhecido.
A menção mais antiga ao nome aparece entre 350 e 400 d.C., quando Lactâncio Plácido cita “Demogorgon” como um deus supremo cujo nome não deveria ser conhecido.
Pesquisadores acreditam que Plácido interpretou errado a palavra grega dēmiourgós, “demiurgo”, usada por Platão para designar um artesão divino que molda o cosmos.
Pesquisadores acreditam que Plácido interpretou errado a palavra grega dēmiourgós, “demiurgo”, usada por Platão para designar um artesão divino que molda o cosmos.
Ao trocar “demiurgo” por “demogorgon”, Plácido acabou criando um ser que não existia na mitologia grega ou romana — mas cuja sonoridade parecia poderosa e misteriosa.
Ao trocar “demiurgo” por “demogorgon”, Plácido acabou criando um ser que não existia na mitologia grega ou romana — mas cuja sonoridade parecia poderosa e misteriosa.
No século 14, Giovanni Boccaccio adotou o nome em sua Genealogia dos deuses pagãos e transformou o Demogorgon numa divindade sombria, envolta em nuvens e escuridão.
No século 14, Giovanni Boccaccio adotou o nome em sua Genealogia dos deuses pagãos e transformou o Demogorgon numa divindade sombria, envolta em nuvens e escuridão.
A partir daí, o Demogorgon apareceu em várias obras do Renascimento e da Idade Moderna, como O Paraíso das Fadas, Doctor Faustus e Paraíso Perdido.
A partir daí, o Demogorgon apareceu em várias obras do Renascimento e da Idade Moderna, como O Paraíso das Fadas, Doctor Faustus e Paraíso Perdido.
Em 1820, na peça Prometheus Unbound, Shelley o descreve como uma entidade poderosa e amorfa, capaz de destronar o próprio Júpiter e libertar Prometeu.
Em 1820, na peça Prometheus Unbound, Shelley o descreve como uma entidade poderosa e amorfa, capaz de destronar o próprio Júpiter e libertar Prometeu.
Quando Dungeons & Dragons surgiu em 1976, o Demogorgon ganhou forma física: duas cabeças, cauda, tentáculos e a posição de senhor demoníaco do Abismo.
Quando Dungeons & Dragons surgiu em 1976, o Demogorgon ganhou forma física: duas cabeças, cauda, tentáculos e a posição de senhor demoníaco do Abismo.
As edições do RPG ampliaram sua "história", dando nomes às cabeças, explicando sua origem e reforçando seu papel como uma das maiores ameaças do jogo.
As edições do RPG ampliaram sua "história", dando nomes às cabeças, explicando sua origem e reforçando seu papel como uma das maiores ameaças do jogo.