Assine SUPER por R$2,00/semana
Imagem Blog

Combo Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO

Por Combo
Notícias e curiosidades do mundo dos videogames
Continua após publicidade

Hieróglifos de Assassin’s Creed Origins estão corretos, diz pesquisadora

Por Lucas Massao
Atualizado em 4 jul 2018, 20h35 - Publicado em 24 out 2017, 16h22

A preocupação em representar fielmente a realidade nunca fui uma prioridade para os desenvolvedores de jogos, mas, felizmente, Assassin’s Creed: Origins, que retrata a origem da linhagem dos assassinos e o conflito entre Júlio Cesar, Cleópatra e Ptolomeu no Egito Antigo, foi fidedigno nos hieróglifos usados em sua estratégia de divulgação.

De acordo com Claire Manning, que estudou a era ptolomaica do Egito Antigo, as propagandas recentes do jogo em Melbourne, na Austrália, usavam hieróglifos corretamente, que podiam ser traduzidos para uma imagem com sentido. Enquanto algumas partes não possuíam nenhuma mensagem significativa, outras usavam símbolos comuns ao reinado de Cleópatra. Um conjunto em particular pode ser traduzido para “Tudo pode ser”, uma possível interpretação do mote dos assassinos “nada é verdadeiro; tudo é permitido”.

Manning, que estuda hieróglifos na University of Australia, continuou traduzindo a propaganda e encontrou outras mensagens, como “Amon nos proteja. Eu te faço oferendas” e “Nós trabalhamos na escuridão para servir a luz”. Curiosamente, o game da Ubisoft terá um modo educacional, feito para que os jogadores possam aprender, sem a interferência de lutas e de preocupações com o roteiro, sobre as tradições e costumes do Egito Antigo.

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 12,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.