(bobmadbob/Getty Images)
Em nenhum: não existe essa de português mais ou menos correto.
“Já circulou pelo Brasil o mito de que era no Maranhão”, diz o linguista Marcos Bagno, da Universidade de Brasília. “Mas toda variedade linguística é correta na medida em que satisfaz às necessidades de comunicação da comunidade que a utiliza.”
Se você duvida, é só lembrar que o português – assim como o espanhol e o francês – nasceu como um dialeto vulgar do latim, que a elite romana considerava errado por ser usado pelo povão. Ou seja: o dialeto declarado “correto”, quase sempre, é o usado por quem detém o poder.
