Apesar de terminar em -inho, “golfinho” pode ter diminutivo e aumentativo: golfinhozinho e golfinhozão. Isso porque a palavra não é diminutivo de “golfo”, formação oceânica onde comumente vivem esses animais.
Importante também lembrar que golfinho não tem nada a ver com o verbo “golfar” – mais conhecido no rolê pela corruptela “gorfar” –, aquele relacionado a expelir líquidos abrupta e involuntariamente pela boca.
O termo é, na verdade, uma variação da palavra “dolfinho”, originária do latim delphinus – em inglês, golfinho é dolphin. Inclusive, uma palavra que perdura no português como sinônimo para golfinho é “delfim”.
“Dolfinho” era a regra para nomear esses inteligentes cetáceos em língua portuguesa até o século 19. A partir daí, o uso foi direcionando a predominância de “golfinho”, que atualmente está na boca do povo.
Fonte: André Conforte, da UERJ
O físico que olhou dentro de um acelerador de partículas
Como foi a enchente de 1941 em Porto Alegre, que atingiu 70 mil pessoas
Como observar a chuva de meteoros Eta Aquáridas este final de semana
T-Rex era tão inteligente quanto um crocodilo, sugerem cientistas
O homem atômico: a história de Harold McCluskey
