SEGUIR
SEGUINDO
Por que “O Massacre da Serra Elétrica” tem esse nome se a serra funciona a gasolina?
Por que o filme O Massacre da Serra Elétrica tem esse nome? A serra não é elétrica, funciona a gasolina. Maicon Cardoso, Porangaba, SP A serra de Leatherface não é elétrica, de fato. Como ele tem uma, er, profissão que exige mobilidade, precisa executar suas funções assassinas com um modelo sem fio, a combustível. O […]
Por que o filme O Massacre da Serra Elétrica tem esse nome? A serra não é elétrica, funciona a gasolina.
Maicon Cardoso, Porangaba, SP
A serra de Leatherface não é elétrica, de fato. Como ele tem uma, er, profissão que exige mobilidade, precisa executar suas funções assassinas com um modelo sem fio, a combustível.
O Massacre da Motosserra seria um título adequado. Mas o infortúnio é obra da tradução. O título em inglês é The Texas Chainsaw Massacre (O Massacre da Serra no Texas).
A distribuidora do filme no Brasil fechou, e nenhum ex-funcionário soube dizer o motivo do título em português.
Post anterior: Se uma mosca cai no prato (mas é tirada rapidinho) contamina tudo?
Publicidade
Os gatos fazem bem para a nossa saúde? Veja o que diz a ciência
O que está incluso na assinatura do ChatGPT Pro, que custa R$1.200 por mês
Auto da Compadecida 2: o que você precisa saber antes de assistir ao filme
Estes são os 100 nomes de bebês mais populares de 2017
7 jogos de tabuleiro para dar de presente neste Natal
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA