Super Promoção: 3 meses por 1,99/mês
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Por que, no Brasil, chamamos laptops de notebooks (“cadernos” em inglês)?

Não é exatamente um erro.

Por Bruno Carbinatto
27 out 2024, 10h00

O termo existe também em inglês, mas caiu em desuso. 

Ambos nomes surgiram na década de 1980, com o nascimento dos primeiros computadores portáteis. “Laptop” é uma variação de desktop (“computador de mesa”) em que desk (“mesa”) é trocado por lap (“colo”).

Já o nome “notebook” foi escolhido por algumas fabricantes, como a Epson, porque seus produtos eram menores e mais leves que os laptops – do tamanho de cadernos A4, basicamente. Era uma jogada de marketing para mostrar que o computador era ainda mais portátil e fácil de carregar por aí do que os de seus concorrentes.

Em teoria, os notebooks são menores e mais simples que os laptops, que, por sua vez, são mais potentes. Mas essa diferença técnica na nomenclatura só funcionou mesmo no começo do mercado; a partir dos anos 2000, com os avanços da tecnologia que permitiram mais potência concentrada em menos peso, os termos viraram praticamente sinônimos. E, hoje, “notebook” caiu em desuso nos países de língua inglesa (afinal, a palavra pode causar confusão com cadernos), enquanto, por aqui, virou o preferido dos brasileiros.

Compartilhe essa matéria via:
Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

ECONOMIZE ATÉ 88% OFF

Super Promoção! Digital Completo

Apenas R$ 1,99/mês nos 3 primeiros meses
Garanta acesso ilimitado aos sites, apps, edições e acervo de todas as marcas Abril
Após o terceiro mês, cancele a qualquer momento
De: R$ 16,90/mês
Por 1,99/mês

Revista em Casa + Digital Completo

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
a partir de R$ 14,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app. Pagamento único trimestral de R$5,97, a partir do quarto mês, R$ 16,90/mês. Oferta exclusiva para assinatura trimestral no Plano Digital Promocional.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.