Por que uma ligação clandestina de TV se chama “gato”?

Há duas prováveis origens. Gatos se locomovem furtivamente, como ladrões. Por isso, “gatuno” é sinônimo de bandido. Além disso, “gato”, na engenharia civil, é um tipo de grampo. Daí, por extensão de sentido, pode ter passado a designar a ligação feita de maneira ilegal nas redes de luz, TV ou internet.

Fontes: Gabriel de Ávila Othero, linguista da UFRGS; Ieda Maria Alves, professor da Departamento de Letras da USP

Pergunta de Hilton Pina, Salvador, BA

• Mais lidas

1

Ciência

Telescópio James Webb encontra “super-Júpiter” a 12 anos-luz da Terra

2

Saúde

Não, beber uma taça de vinho todos os dias não faz bem

3

Ciência

Em 25 anos, São Paulo pode ficar até 6ºC mais quente e ter mais eventos extremos

4

Ciência

Asteroide Bennu, um sobrevivente da crosta de um mundo oceânico

5

História

Olimpíadas: o maratonista que levou 54 anos para completar a prova

• expressão popular