Frase da semana: “Jamais interrompa seu adversário quando ele estiver cometendo um erro”
A frase de Napoleão é normalmente traduzida de duas maneiras: “Jamais interrompa o seu adversário quando ele estiver cometendo um erro” e “Nunca interrompa um inimigo enquanto ele estiver no processo de auto-destruição”. Ainda que uma seja mais um pouquinho pesada que a outra, o significado é o mesmo. Mas será que Napoleão realmente disse isto?
Considerando que o imperador viveu entre 1769 e 1821, fica difícil ter uma prova exata, mas a frase foi atribuída a ele pela primeira vez no livro Revolução Francesa, publicado em 1836, então muito provavelmente é verdade. Eis o trecho que está escrito lá:
“‘Neste caso’, disse Napoleão, ‘vamos aguardar vinte minutos; quando o inimigo está executando um movimento em falso, nós devemos ter o cuidado de não interrompê-lo”.
E a frase foi evoluindo e se adaptando ao longo dos séculos até se tornar o que é hoje.
De acordo com o livro, Napoleão soltou essa frase em 1805 durante uma batalha – e aí pode ser a Batalha de Trafalgar, a Batalha de Austerlitz ou qualquer outra batalha menor, visto que o baixinho lançou os seus exércitos para todos os lados naquela época.
Imagem de homem loiro em tumba chinesa de 1.300 anos intriga arqueólogos
Fungo que inspirou The Last of Us coloniza tarântula na Amazônia, veja vídeo
Saguis chamam uns aos outros por nomes, descobre estudo
Nasa decide que astronautas presos no espaço não voltarão em nave da Boeing
Por que balançamos a cabeça verticalmente para “sim” e de lado para “não”?
