Ninguém está livre de o próprio nome entrar para a história como sinônimo de um produto esquisito, uma invenção nova ou mesmo uma situação embaraçosa. O nome Miguel, por algum motivo, deu origem ao verbo “miguelar” (que significa “ser sovina”). O apelido Mané, que já foi carinhoso, hoje virou um adjetivo que desfaz da inteligência da pessoa à qual é associado. Daphne amanhã pode virar nome de sabonete. E é melhor nem citar a conotação que o nome Bráulio adquiriu forçosamente há uns anos. O consolo é que essas apropriações indébitas não são um fenômeno moderno. Veja a curiosa origem de algumas palavras:
Big Ben
Trata-se de uma homenagem a Sir Benjamin Hall, que, entre 1854 e 1858, deu à torre do Parlamento britânico suas formas atuais. “Big Ben” não é o apelido do relógio, mas do sino de 13 toneladas cujas badaladas de 8 notas musicais foram copiadas no mundo inteiro. O verdadeiro artista dessa história é o desconhecido “compositor” das badaladas. Mas Big Ben era o big boss, portanto…
Decibéis
O decibel equivale a 1/10 de um bel, que é a unidade para medir a intensidade do som. O nome é uma homenagem a seu descobridor, o americano Alexander Graham Bell, também inventor do telefone e do fonógrafo.
Erro crasso
Em 53 a.C., confiante na superioridade numérica de seus centuriões numa batalha contra os sírios, e disposto a estraçalhar logo o inimigo, o general romano Licinius Crassus decidiu ganhar tempo cortando caminho por um vale estreito. Foi a decisão mais estúpida da história militar: os sírios fecharam as duas únicas saídas do vale e o exército de Crassus, ele incluído, foi massacrado. O que sobrou dele foi apenas a expressão “erro crasso”.
Boicote
Em 1890, Charles Parnell, maior latifundiário da Irlanda, aumentou o aluguel de seus inquilinos e encarregou seu capataz, Charles Boycott, de executar a ordem. Mas os inquilinos reagiram: deixaram de falar com Boycott, as lojas pararam de vender para ele, sua correspondência não foi mais entregue e até o padre barrou seu acesso à igreja. Isolado e repudiado, Boycott teve que mudar e nunca mais se ouviu falar dele. A não ser na palavra boicote.
América
O genovês Cristóvão Colombo jamais admitiu ter descoberto um continente: morreu convicto de que chegara às Índias. Dentre os muitos navegadores que depois vieram explorar o novo mundo, estava o florentino Américo Vespuccio, que escreveu sobre suas viagens. Foi a partir deles que o cartógrafo alemão Martin Waldseemüller batizou o novo continente de América.
Nicotina
Embaixador francês em Portugal no século XVI, Jean Nicot, levou o tabaco para a França. Só 200 anos depois a droga presente nas folhas do tabaco foi isolada e recebeu seu nome: nicotina. O que durante um século foi uma homenagem, hoje parece ser um castigo.
Castigo draconiano
Em 621 a.C. o legislador ateniense Draco resolveu juntar todas as leis não escritas da antiga Grécia e publicá-las num código oficial. Mas sua severidade surpreendeu os gregos: de repente, até pequenos delitos podiam levar à pena de morte. O código deixou como herança a palavra draconiano, em que o castigo é desproporcional ao erro.
Agosto brutal
Júlio César, imperador romano, foi assassinado por uma corriola da qual fazia parte seu filho adotivo Brutus (daí vem brutalidade). Seu sobrinho, Gaio Otaviano, assumiu a vaga do tio e mudou o nome para Augusto. Mas Júlio tinha um mês com seu nome, julho, e Augusto resolveu suceder o tio também no calendário: mudou o nome do mês seguinte, sextillus, para augustus. Como o julho do tio tinha 31 dias e agosto só 30, Augusto empatou a conta “roubando” um dia de fevereiro.
Linchamento
No século XIX, um bando de justiceiros do Estado americano da Virgínia decidiu capturar, julgar e enforcar bandidos por conta própria (uma primitiva versão dos famigerados “esquadrões da morte”). O chefe da gangue era o capitão William Lynch e daí vem a palavra linchamento.
Bic
O húngaro radicado na Argentina Ladislas Biro inventou a caneta descartável em 1953, mas logo vendeu os direitos da novidade para o barão francês Marcel Bich, que morreu em 1994, aos 79 anos, quando seu nome já era sinônimo de caneta: bic.
Cicerone
Marcus Tulius Cicero (100-43 a.C.), eloqüente orador romano, gostava de mostrar a cidade aos visitantes e contar, com detalhes e entusiasmo, as histórias de cada local visitado. Em sua homenagem, os guias turísticos são chamados de cicerones.
Daltonismo
O cientista britânico John Dalton publicou, em 1794, um estudo onde revelava ter dificuldade para distinguir a cor verde da vermelha, e doou seus olhos para estudos científicos. Por isso, pessoas com o mesmo problema ficaram conhecidas como daltônicas.
Rastafári
Hailé Selassié foi o primeiro imperador da Etiópia quando o país ficou independente da França. Seu corte de cabelo, desgrenhado e “cheio”, muito diferente do padrão comportado da primeira metade do século XX, passou depois a designar qualquer “estilo” capilar que fugisse à regra. O nome tribal de Selassié era Ras Tafari.
Sanduíche
Numa madrugada de 1762, John Montague, que passava dias na mesa de carteado, pediu a seu mordomo que colocasse um naco de rosbife no meio de duas fatias de pão tostado para não ter que interromper o jogo e ir tomar o café da manhã. Seus parceiros aderiram à novidade e a homenagearam com o título de Montague, que era o quarto conde do condado inglês de Sandwich.
Guilhotina
Diz a lenda que o médico francês Jean Guillotin inventou a guilhotina e depois foi degolado por ela. Na verdade, ele só atestou oficialmente que o decepamento do pescoço era um método de execução mais “humano” que o enforcamento. Mas, depois de seu depoimento, o povo nunca mais usou a complicada expressão original, “lâmina de separação cervical”.
Triângulo das Bermudas
Em 1790, o barco do espanhol Juan de Bermudez afundou na América Central, mas ele e sua carga, de porcos, conseguiram chegar a uma ilha próxima. Os porcos não fizeram história, mas garantiram o alimento de Juan até ele batizar a ilha com seu nome, Bermuda. E o local do naufrágio seria depois conhecido como Triângulo das Bermudas.
Silhueta
Em 1759, o secretário das finanças da França, Etienne de Silhouette, tremendo muquirana, recomendou aos cidadãos que economizassem o dinheiro pago aos pintores de retratos, preferindo a opção mais barata do “retratinho de contorno”. Por essa mesquinharia, qualquer imagem vista contra uma luz forte ficou conhecida como silhueta.
Mercedes
Por fim, um caso exemplar: em 1886, o engenheiro austríaco Emil Jellinek resolveu dar o nome de sua filha, Mercedes, ao carro que fabricou. Mais tarde, Gottlieb Daimler e Karl Benz se associaram ao negócio e o carro ganhou o sobrenome, Benz. A gente, então, fica imaginando: e se Herr Jellinek tivesse dado à filha um nome mais germânico? Quem hoje se orgulha de seu Mercedes, não teria a mesma satisfação se tivesse que sair por aí falando : “Meu carro é uma Gerda”.
Telescópio James Webb encontra “super-Júpiter” a 12 anos-luz da Terra
Aos 98 anos, física recebe doutorado por uma descoberta feita em 1948
Asteroide Bennu, um sobrevivente da crosta de um mundo oceânico
Cientistas descobrem “oxigênio escuro”, produzido no fundo do mar sem fotossíntese
Não, beber uma taça de vinho todos os dias não faz bem
