Por que, no Brasil, chamamos laptops de notebooks?
Não é exatamente um erro. Os dois nomes nasceram na década de 1980, quando os primeiros computadores portáteis começaram a ganhar espaço no mercado.
Não é exatamente um erro. Os dois nomes nasceram na década de 1980, quando os primeiros computadores portáteis começaram a ganhar espaço no mercado.
“Laptop” vem de “lap” (colo, em inglês). A ideia era simples: um computador que poderia ser usado apoiado nas pernas, ao contrário do desktop ("desk" significa mesa em inglês).
“Laptop” vem de “lap” (colo, em inglês). A ideia era simples: um computador que poderia ser usado apoiado nas pernas, ao contrário do desktop ("desk" significa mesa em inglês).
Já “notebook” foi adotado por algumas empresas para destacar modelos menores e mais leves, com tamanho semelhante ao de um caderno.
Já “notebook” foi adotado por algumas empresas para destacar modelos menores e mais leves, com tamanho semelhante ao de um caderno.
Era uma estratégia de marketing: sugerir que esses aparelhos eram ainda mais portáteis e práticos do que os laptops tradicionais.
Era uma estratégia de marketing: sugerir que esses aparelhos eram ainda mais portáteis e práticos do que os laptops tradicionais.
No início, havia uma diferença técnica. Notebooks eram mais compactos e simples, enquanto laptops tendiam a ser maiores e mais potentes.
No início, havia uma diferença técnica. Notebooks eram mais compactos e simples, enquanto laptops tendiam a ser maiores e mais potentes.
Com o avanço da tecnologia, essa distinção perdeu sentido. Os dispositivos ficaram mais leves e poderosos, tornando os termos equivalentes.
Com o avanço da tecnologia, essa distinção perdeu sentido. Os dispositivos ficaram mais leves e poderosos, tornando os termos equivalentes.
Nos países de língua inglesa, “notebook” caiu em desuso, em parte por causar confusão com cadernos comuns.
Nos países de língua inglesa, “notebook” caiu em desuso, em parte por causar confusão com cadernos comuns.
No Brasil, porém, o termo pegou — e até hoje é o mais utilizado para se referir a computadores portáteis.
No Brasil, porém, o termo pegou — e até hoje é o mais utilizado para se referir a computadores portáteis.