A conclusão tomou forma após dez anos de trabalho e foi divulgada há dois meses pelo geneticista Martin James Tovée, da Universidade de Newcastle, Inglaterra. Não são apenas três as cores básicas que o olho capta para formar as imagens coloridas. Além do vermelho, do verde e do azul (veja abaixo), pode haver quatro ou mesmo cinco células na retina, especializadas em tons intermediários. Por exemplo, entre o vermelho e o verde. Como as variações nos tons básicos não são as mesmas para todos, cada um colore o mundo à sua maneira.
De que cor é a arara?
Assim enxerga quem não vê todas as cores básicas, segundo Martin J. Tovée
1. Quem não tem na retina as células que absorvem o azul, vê o verde e o vermelho. O azul, então, aparece como verde.
2. A falta de células que captam o verde deixa a arara avermelhada e roxa. O verde e o vermelho viram amarelo.
3. Quem não tem pigmentos do vermelho na retina enxerga bem o azul, mas confunde o verde e o vermelho, que ficam amarelados.
4. Nos casos de monocromatismo (quando faltam dois tipos de células), o mundo aparece em branco e preto e diversos tons de cinza.