Por que eles estão sofrendo. A palavra “paciente” vem da antiquíssima palavra grega pathos, que significa “sofrimento”. Essa é a mesma raiz de “patologia” (um sinônimo de “doença”) e de paixão (afinal, quem tem um crush não correspondido sabe que o amor dói).

Curioso é que a palavra “paciência” também venha daí – mas a ideia é justamente que é angustiante esperar algo que você quer muito que aconteça.

Outra etimologia curiosa é a de “hospital”, que tem a mesma origem de “hospitalidade”, “hospedar”, “hotel” e (agora fica interessante) “hostil”. A explicação é que inimigos, bem como hóspedes vêm de fora – e a palavra pré-histórica que deu origem a ambas significava, simplesmente, “estranho”. 

Pergunta de @balabanrichard, via Instagram.

• Mais lidas

1

História

Por que existe a letra “h” se ela não tem som?

2

Ciência

Passou a Titanoboa? Novo fóssil pode pertencer à maior cobra da história

3

História

A cidade subterrânea de 2 mil anos e 8 andares em Derinkuyu, na Turquia

4

Cultura

É tudo mentira: 5 documentários falsos para você assistir

5

Cultura

9 filmes imperdíveis para assistir no Prime Video

• doença
• etimologia
• hospital
• PACIENTE