Tudo sobre etimologia

Por que a tradução de William é Guilherme?

Por
Oráculo | 11 Maio 2025, 16h00

Guilherme Shakespeare tá de olho (E um spoiler curioso: você já percebeu que Wilma é, de certa forma, uma versão feminina de Guilherme?).

Qual é a relação entre o Rádio da tabela periódica e o rádio de ouvir?

Por
Oráculo | 16 mar 2025, 14h00

Este Oráculo está irradiando (rs) sabedoria etimológica.

Por que o nome Carlos tem o “s” no final, mas o feminino Carla não?

Por
Oráculo | 23 jan 2025, 10h00

Precisamos voltar para o latim para entender essa longa e complexa história.

Por que ser liberado do hospital se chama “alta”?

Por
Oráculo | 31 dez 2024, 12h00

O termo provavelmente se originou no contexto militar.

Por que alguns países usam artigo masculino, outros feminino e alguns não têm gênero (como Portugal)?

Por
Oráculo | 21 nov 2024, 10h00

Os neutros são poucos. Entenda a origem dessa classificação.

A sardinha tem alguma coisa a ver com a ilha da Sardenha?

Por
Oráculo | 1 nov 2024, 14h58

Eis aí um mistério literalmente sardônico para o Oráculo.

A palavra “crocante” foi inventada por causa do barulho da crocância?

Por
Oráculo | 25 out 2024, 10h12

Temos informações muito crocantes para vocês que amam posts sobre a origem das palavras.

“I love did” virou “I loved”: a origem esquecida dos verbos no passado em inglês

Por Bruno Vaiano SEGUIR SEGUINDO
22 out 2024, 10h00

Qual é a origem da palavra “pugilismo”, e por que chamamos de “boxe”?

Por
Oráculo | 2 out 2024, 12h00

Acredite se quiser: em inglês, "box" de caixa e "boxing" de socar não têm a mesma origem.

As palavras “tubérculo” e “tuberculose” têm a mesma origem?

Por
Oráculo | 29 set 2024, 14h00

Tem. E essa historinha etimológica peculiar também tem a ver com trufas, os fungos feiosos e caríssimos que você vê aí na foto.

Existe alguma relação entre as palavras “síndico” e “sindicato”?

Por
Oráculo | 24 jul 2024, 10h00

Entenda por que chamamos os responsáveis por condomínios dessa maneira.

Por que a “falta” nos esportes tem esse nome? O que faltou?

Por
Oráculo | 11 jul 2024, 10h00

A palavra é uma tentativa de traduzir o inglês "foul", mas o significado e as raízes etimológicas são diferentes. Entenda.

De onde vem a palavra “gari”?

Por
Oráculo | 7 jun 2024, 10h00

Como muita coisa no Rio de Janeiro do século 19, o nome veio da França. E nem nome é: trata-se de um sobrenome.

Por que o câncer é chamado de câncer? A resposta está nos gregos e romanos

Por Konstantine Panegyres
Atualizado em 13 Maio 2024, 12h44 - Publicado em 8 Maio 2024, 18h00

Qual é o tempero do vidro temperado?

Por
Oráculo | 28 mar 2024, 10h00

Vai com calma, Erick Jacquin: esse tômpero é outra coisa.

A palavra “desastre” tem alguma coisa a ver com os astros?

Por
Oráculo | 4 mar 2024, 10h00

Sim: essa é mais uma da série "a culpa é de Mercúrio retrógrado". E não para por aí: "tragédia" tem a ver com bodes, e "horripilante", com cabelos.

Qual é a origem da palavra “coquetel”?

Por
Oráculo | 30 jan 2024, 10h19

A etimologia do rabo de galo.

Por que chamamos os doentes no hospital de “pacientes”?

Por
Oráculo | 17 nov 2023, 11h22

Porque haja paciência para esperar na fila do pronto-socorro. Brincadeira.

De onde vem o “Sé” da Praça da Sé?

Por
Oráculo | 19 out 2023, 15h32

"Catedral" vem de cátedra, que significa cadeira. E "Sé" vem do latim "sedes", que significa... cadeira. Oi?

Qual é a origem da palavra “restaurante”?

Por
Oráculo | 15 set 2023, 10h29

Sim: tem a ver com "restaurar".