Clique e Assine a partir de R$ 9,90/mês
Oráculo Por aquele cara de Delfos Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Por que o Donkey Kong tem esse nome se “Donkey” é “burro”?

Tem a ver com um dicionário inglês-japonês. Além, claro, do trocadilho com o King Kong.

Por Bruno Vaiano 15 Maio 2019, 17h01

Exatamente como em português, a palavra donkey, em inglês, pode se referir tanto ao burro em si – o quadrúpede – quanto à pessoa que age como o burro, de forma teimosa e insistente.

O japonês Shigeru Miyamoto, criador do personagem da Nintendo, não falava inglês tão bem assim: escolheu donkey por causa do tom cômico e ofensivo, sem perceber que também era o nome de um animal que não tem nada a ver com um primata.

A palavra apareceu enquanto ele folheava um dicionário inglês-japonês, e tinha o som perfeito para fazer um trocadilho com aquele o outro gorila gigante… o King Kong.

É que, originalmente, o Donkey Kong era vilão do encanador Mário – e sequestrador da Princesa Peach, a eterna dama em perigo. Mais ou menos como o King Kong, que leva a atriz Fay Wray para o topo do edifício Empire State no clássico de 1933.

Continua após a publicidade

Publicidade
Tecnologia
Por que o Donkey Kong tem esse nome se “Donkey” é “burro”?
Tem a ver com um dicionário inglês-japonês. Além, claro, do trocadilho com o King Kong.

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se já é assinante, entre aqui. Assine para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Essa é uma matéria fechada para assinantes e não identificamos permissão de acesso na sua conta. Para tentar entrar com outro usuário, clique aqui ou adquira uma assinatura na oferta abaixo

Transforme sua curiosidade em conhecimento. Assine a Super e continue lendo

MELHOR
OFERTA

Digital

Plano ilimitado para você que gosta de acompanhar diariamente os conteúdos exclusivos no site e ter acesso a edição digital no app.

App SUPER para celular e tablet, atualizado mensalmente.

a partir de R$ 9,90/mês

ou

30% de desconto

1 ano por R$ 82,80
(cada mês sai por R$ 6,90)

Impressa + Digital

Plano completo da Super. Acesso aos conteúdos exclusivos em todos formatos: revista impressa, site com notícias e revista no app.

Acesso ilimitado ao Site da SUPER, com conteúdos exclusivos e atualizados diariamente.

Receba mensalmente a SUPER impressa mais acesso imediato às edições digitais no App SUPER, para celular e tablet.

a partir de R$ 12,90/mês

Publicidade