Tradução

Fernando Viana

Como ocorre a tradução simultânea de línguas nas reuniões internacionais?

Isolados em cabines, com fones de ouvido ligados a um equipamento com até oito canais de freqüências diferentes, interpretes ouvem apenas a voz dos conferencistas. Ao mesmo tempo, traduzem as falas, que são transmitidas aos receptores ligados a fones de ouvido, através de ondas de rádio diferentes para cada idioma.

• Mais lidas

1

Ciência

Como observar a chuva de meteoros Eta Aquáridas este final de semana

2

Ciência

O físico que olhou dentro de um acelerador de partículas

3

Ciência

Como a lógica, por si só, pode provar que o tempo não existe

4

Ciência

Cientistas descobrem o que torna os tardígrados tão resistentes à radiação

5

História

A origem dos 50 sobrenomes mais comuns do Brasil

• Como funciona