GABRILA65162183544miv_Superinteressante Created with Sketch.

Como é feita uma palavra cruzada?

Existem programas que organizam os cruzamentos, mas muitas versões são criadas por humanos - os chamados cruziverbalistas. Saiba como é o trabalho deles

1) Primeiro, o editor seleciona a  temática  das palavras-cruzadas. Algumas grades seguem uma linha específica, como futebol ou youtubers famosos. A maioria dos desafios, porém, usa temas mistos – e eles precisam ser bem variados e equilibrados para não deixar as revistas repetitivas. Esses temas podem ser ciência, famosos, política, geografia etc.

2) Na hora de escolher as palavras que irão compor a grade, o trabalho se divide. Jogos mais complexos ficam a cargo de humanos, os cruziverbalistas (ou “construtores”, no jargão do ramo). Os mais fáceis são bolados por  programas de computador,  como Crossword Compilar e Simpathy, que fazem os cruzamentos por conta própria. No Brasil, a editora Coquetel possui o próprio software.

3) Os  cruziverbalistas  são colaboradores não fixos das revistas. Eles podem ter as mais diversas formações, de engenheiros a professores. Quanto mais variado o time de colaboradores, mais visões de mundo e perspectivas diferentes a revista terá. O modo como eles criam o passatempo depende do estilo pessoal: há quem use planilhas de Excel e outros que fazem tudo no lápis! 

4) Mesmo os cruziverbalistas contam com uma ajudinha da tecnologia. Eles passam a carreira inteira alimentando um  banco de palavras  que serve como base na hora de montar um desafio. Leu o jornal e encontrou uma expressão interessante? Joga no banco de dados. Ouviu o nome de uma celebridade nova? Joga no banco de dados. Ele é o tesouro profissional de um cruziverbalista.

5) Para montar a grade, são selecionadas primeiro cinco ou seis palavras, sempre começando pelas  maiores.  Também recebem preferência os termos com letras “A” e “R”, porque elas são frequentes no português e permitem mais cruzamentos. Pelo motivo inverso, evita-se “H” e “X”. Nos EUA, o macete é semelhante. Tanto que, lá, 7% das cruzadas usam a palavra “era” (período de tempo). Não são permitidos sinônimos ou antônimos na mesma página.

6) Só então é que são elaboradas as perguntas (chamadas de “definições”). O espaço para escrevê-las é  minúsculo,  então a missão é criar um desafio intrigante e claro com o menor número de caracteres possível. Por exemplo: se a resposta for “morcego”, a definição pode ser “único mamífero voador”. Com três palavras e sem conectivos, o texto já passa duas informações sobre o animal. Geralmente, leva-se um dia para criar o jogo.

7) A palavra cruzada vai para o  avaliador,  que faz o trabalho de um editor. Ele encontra erros, melhora as definições e faz sugestões. Normalmente, uma grade volta para o cruziverbalista pelo menos uma vez antes de ser publicada. Com a ajuda da tecnologia, erros são cada vez mais raros, mas é comum o avaliador encontrar uma maneira melhor de formular a pergunta.

 8) Os cruziverbalistas também têm seus pop stars, como Will Shortz, que trabalha até hoje no jornal The New York Times.  Ele foi o responsável por adotar palavras mais coloquiais e dar uma cara mais popular ao jogo. Em 2016, Will se envolveu em uma polêmica com outro conhecido do ramo: Timothy Parker, do USA Today, foi acusado de ter plagiado mais de 60 das suas palavras-cruzadas.

Veja também

 

CADA CULTURA, UM ESTILO

Os cinco tipos mais comuns de cruzadas

Sueco É o que predomina no Brasil, com pistas diretas que ficam dentro da grade

Americano As pistas ficam do lado de fora da grade e costuma ter um tema oculto que relaciona as três ou quatro respostas principais

Francês Conta com muitas piadas e trocadilhos. Só consegue completar o jogo quem tem senso de humor

Inglês É mais complexo. Muitas vezes, a dica é uma charada e você precisa inverter o sentido das palavras para achar a resposta

Quadros em branco É um subtipo presente em todos os tipos de palavras-cruzadas. Nele, você precisa descobrir quais quadrinhos não devem ser preenchidos. É o mais usado em campeonatos oficiais de cruzadistas

CONSULTORIA Paulo Freixinho e Maristela Ramos, cruziverbalistas, e Eliana Rinaldi, editora das revistas Coquetel

FONTES Sites New York Times, Superinteressante, The Sun, USA Today e CBS News

 

Veja também

RESPOSTAS DA PALAVRA CRUZADA PUBLICADA NA EDIÇÃO 211

Uma das consequências da combustão do gás de cozinha
Calor

Na águia, podem medir 2,3 m
Asas

Mario (?), franquia da Nintendo
Party

(?) Hermanos, banda nacional
Los

Animal como o sapo e a rã
Anfíbio

Fonte tipográfica inclinada para a direita
Itálico

Leste (símbolo)
E

Vasos sanguíneos finos, que distribuem e recolhem sangue nas células
Capilares

Dom Pedro (?): declarou a Independência
I

Companhia aérea surgida da fusão da brasileira TAM e da chilena LAN
LATAM

Especialização que pode aumentar o salário em até 31%, segundo pesquisas
MBA

Filho de Adão e Eva
Caim

Personagem de Schwarzenegger no cinema
Conan

Regressei, retornei
Voltei

Veste do islamismo que cobre todo o corpo e rosto da mulher
Burca

Throwback Tuesday
TBT

Título de William na família real britânica
Príncipe

Cowboy (?), anime dos anos 90
Bebop

Elemento químico com número atômico 27
Cobalto

“O sonho não (?)”
Acabou

Agora, neste instante

Irmão gêmeo de Castor na mitologia grega
Pólux

(?) Pitt, ator
Brad

Fica chateado
Entristece

Protagonista da franquia de jogos God of War, do PlayStation
Kratos

J. R. (?) Tolkien, escritor
R.

Serviço de atendimento ao consumidor
SAC

Vitamina fixada pelo Sol
D

Mineral no grau 1 da escala de dureza de Mohs
Talco

Instrumento da manicure
Lixa

(?) rosea, nome científico da malva-rosa
Alcea

Preposição de companhia
Com

Queimar (a pele)
Arder

18º maior estado do Brasil, na região Norte
Amapá

Filme da Pixar
Up

Sulcar a terra
Arar

Álbum de Michael Jackson
Bad

Aliado de Jon Snow em Game of Thrones
Davos

Albert (?), físico alemão que elaborou a Teoria da Relatividade
Einstein

Personagem de quatro braços na franquia Mortal Kombat
Goro

Rock In Rio
RIR

País entre as duas Guianas
Suriname

“Olhar”, em inglês
Look

Parte colorida do olho que pode ser identificada na biometria
Íris

Flutuar, pairar no ar
Levitar

Pai do pai

Um dos cinco gostos do paladar
Umami

(?) Modern, museu londrino que recebe 5 milhões de visitantes por ano
Tate

Estrada que atravessa uma montanha
Túnel

Sigla de Amazonas
AM

Elemento tóxico usado em detectores de radiação
Tálio

Cor da luz entre o azul e o violeta
Anil

Newsletter Conteúdo exclusivo para você