Por que as pessoas chamam menstruação de Chico?

Eu e minha namorada estávamos conversando sobre menstruação um dia desses e pintou a dúvida: por que as pessoas chamam menstruação de Chico?

Rodrigo Sousa, Curitiba, PR

Não tem nenhum Francisco envolvido nisso. Chico, em português de Portugal, é sinônimo de “porco” – daí a palavra “chiqueiro”. A conexão com a menstruação vem de uma época em que o período era considerado sujo, como um impedimento para relações sexuais. Logo, “estar de chico” era algo como “estar sujo”.

Fontes: Ari Riboldi, especialista em expressões linguísticas e ditados populares e Dicionário Houaiss.

*

Post anterior: Qual é o jeito certo de pronunciar Pokémon?