Tradutor cria livro com as diferenças entre versões de Legend of Zelda

O tradutor profissional Clyde “Tomato” Mandelin, que já trabalhou com animes como Dragon Ball, One Piece e Attack On Titan, tem como hobby estudar os diferentes processos de localização, a adaptação para vários países, de jogos e filmes. O seu projeto mais famoso, “Legend of Localization”, estuda e explica as diferenças entre as versões americanas e japonesas do game. Motivado pelas memórias de sua infância, agora aprimoradas pelo conhecimento de japonês, Mandelin juntou anos de dedicação em um livro! (Que já está a venda no site Fangamer)

Para saber mais detalhes sobre a publicação, olha só o vídeo abaixo:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=1UWBbzxshlo?feature=oembed&w=500&h=281%5D

Com Kotaku

• Mais lidas

1

Ciência

Telescópio James Webb encontra “super-Júpiter” a 12 anos-luz da Terra

2

Saúde

Não, beber uma taça de vinho todos os dias não faz bem

3

Ciência

Em 25 anos, São Paulo pode ficar até 6ºC mais quente e ter mais eventos extremos

4

Ciência

Asteroide Bennu, um sobrevivente da crosta de um mundo oceânico

5

História

Olimpíadas: o maratonista que levou 54 anos para completar a prova

• zelda