Oráculo
Por aquele cara de Delfos
SEGUIR
SEGUINDO
De onde vem a expressão “quinto dos infernos”?
Ela é usada para designar um lugar muito longe ("lá no quinto dos infernos"). Mas sua origem, e real significado, são totalmente diferentes.
Continua após publicidade
De onde vem a expressão “quinto dos infernos”?
Guilherme Nogueira, Passos, MG
De algo que muita gente acha infernal: os impostos.
Quinto era a taxa que a Coroa portuguesa cobrava nas minas de ouro do Brasil. O navio que partia de Portugal para recolher esse imposto de 20% (ou um quinto, por isso o nome da cobrança) era chamado de nau dos quintos. Como ele também transportava exilados para a colônia, mandar alguém à “nau dos quintos dos infernos” (ou apenas aos “quintos dos infernos”) significava bani-lo a um lugar degradante. O Brasil.
Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves
Publicidade
O que é microexplosão, fenômeno atmosférico que tem derrubado árvores na Amazônia
Estudo sobre supostos benefícios do vinagre de maçã para emagrecer é “despublicado”
Paracetamol na gravidez causa autismo? O que dizem os maiores estudos já feitos
“Uma Batalha Após a Outra”: conheça o filme que Paul Thomas Anderson levou 20 anos para fazer
Inscrição em pedra revela missão do primeiro imperador da China em busca da imortalidade
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA