De onde vem a palavra “tchau”?

De onde vem a palavra “tchau”?
Vitor Sulpino, Patos, PB

Vem do italiano ciao. Este, por sua vez, vem do dialeto de Veneza, e originalmente era sciao – redução de schiavo (escravo).

Ao encontrar-se ou despedir-se de alguém, a pessoa dizia sono vostro schiavo (“sou seu escravo”), como sinal de disponibilidade, cortesia.

Em Gênova, ciao virou ciau, que originou o espanhol chau e o português “tchau”.

Tchaus internacionais

Doei (Holandês)

Do svidaniya (Russo)

Sayonara (Japonês)

Poroporoaki (Maori)

Tschüss (Alemão)

Zaijian (Chinês)

Fonte: Deonísio da Silva, etimologista da Universidade Estácio de Sá.

•

Post anterior: Os Simpsons tiveram quantas aberturas diferentes?

• Mais lidas

1

História

Gravuras de animais de 12 mil anos sinalizavam fontes de água no deserto árabe

2

Ciência

O que é o objeto astronômico 3I/ATLAS? Tudo que sabemos até agora

3

Sociedade

Quem é o estilista da Igreja Católica? E quanto custa um look do papa?

4

Ciência

Como funciona um teste de detecção de metanol na bebida alcoólica?

5

Ciência

O cinturão de asteroides está encolhendo – e isso pode afetar a Terra