Relâmpago: Revista em casa a partir de 9,90
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Por que chamamos de corno aquele que é traído?

Por que chamamos de corno aquele que é traído? (Pergunta de Marcelo Jeronimo, Rio Grande, RS)

Por Oráculo
Atualizado em 30 abr 2017, 20h29 - Publicado em 6 out 2015, 20h32
corno
Ilustração: Caramurú


Essa já me fez coçar muito a cabeça. Chifres são ornamentos tão bonitos no reino animal… nunca entendi o que têm a ver com adultério. Indo direto ao ponto: por que chamamos de corno aquele que é traído?
Marcelo Jeronimo, Rio Grande, RS

Fique tranquilo, você não será o último a saber.

Estudos etimológicos levam à cidade de Éfeso, no século 2, onde o grego Artemidoro citou o termo kérata poiein, significando “fazer corno a, enganar um marido”. Quer dizer, os gregos já eram cornos há milhares de anos. Mas a conexão entre chifres e maridos traídos é tão antiga que não se tem referência exata da sua origem.

O mais provável é que a expressão tenha aparecido por analogia. As fêmeas de animais chifrudos (carneiro, touro, bode) vivem ao redor de um macho único, o líder. Quando esse macho perde a fidelidade de uma delas, ele se torna brigão e ciumento e coloca os chifres em posição de ataque, partindo para cima de todo mundo.

Continua após a publicidade

Tudo o que lhe disserem além disso, Marcelo, é coisa que estão colocando na sua cabeça.

Para fechar essa postagem apaixonada, um clássico do cancioneiro brasileiro sobre o tema:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=pbYcbsWYvBE?feature=oembed&w=474&h=356%5D

Continua após a publicidade


Fonte
 Paulo Geiger, dicionarista que coordenou a produção do Aurélio e do Houaiss


Post anterior: Como se pronuncia o nome do prêmio: “Nóbel” ou “Nobél”?

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas 5,99/mês
DIA DAS MÃES

Revista em Casa + Digital Completo

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
A partir de 10,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a R$ 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.