Nenhum. A palavra vem de “têmpera”, nome de um processo industrial em que um material é aquecido e então resfriado bruscamente para aumentar sua resistência e dureza. No caso específico do vidro, o tratamento térmico também faz com que ele se estilhace em pedaços pequenos ao quebrar, mais seguros em caso de acidente.

“Têmpera” é uma palavra de origem latina que significa, originalmente, “misturar nas proporções corretas” (daí seu uso na cozinha). A palavra também se referia a pessoas bem temperadas: equilibradas, que ponderam as coisas. Seu uso atual mais comum, para se referir a calor ou frio, é recente: data do século 17.

Com o tempo, veio a significar qualquer processo de aperfeiçoamento ou ajuste-fino em várias áreas, como a
música: “temperar uma escala” é fazer ajustes minúsculos nas distâncias entre as notas para que as combinações entre elas soem o mais agradável possível.

• Mais lidas

1

História

Por que existe a letra “h” se ela não tem som?

2

História

A cidade subterrânea de 2 mil anos e 8 andares em Derinkuyu, na Turquia

3

Cultura

Xógum: as histórias reais do Japão feudal que inspiraram a série

4

Ciência

Passou a Titanoboa? Novo fóssil pode pertencer à maior cobra da história

5

Saúde

Xenotransplante: mulher americana é segunda pessoa a receber rim de porco

• acidentes
• acidentes de carro
• etimologia
• Tecnologia
• vidro