Usuário

OLÁ, Usuário

Esquenta Black Friday: Assine a partir de 9,90

Galeria

11 livros famosos que quase tiveram outro nome

Foi por pouco que grandes obras da literatura mundial não tiveram um nome completamente diferente. Confira alguns desses casos.

Por Da Redação SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 18 fev 2017, 12h45 - Publicado em 8 out 2013, 22h00

(/)

Por pouco sua estante de livros não teve títulos completamente diferentes. Veja 11 clássicos da literatura mundial que tiveram nomes provisórios. — 1/12 Por pouco sua estante de livros não teve títulos completamente diferentes. Veja 11 clássicos da literatura mundial que tiveram nomes provisórios. ()

A obra máxima de Lewis Carroll quase entrou para história com outro nome. Lançado em 1865, <i>Alice no País das Maravilhas</i> teria outro título: <i>As aventuras de Alice no subterrâneo</i>. — 2/12 A obra máxima de Lewis Carroll quase entrou para história com outro nome. Lançado em 1865, Alice no País das Maravilhas teria outro título: As aventuras de Alice no subterrâneo. ()

<i>Retrato do artista quando jovem</i>, de James Joyce, foi publicado em 1916. O título original da obra era <i>Stephen Hero</i> (algo como <i>O herói Stephen</i>). — 3/12 Retrato do artista quando jovem, de James Joyce, foi publicado em 1916. O título original da obra era Stephen Hero (algo como O herói Stephen). ()

O título final foi simples e direto: <i>David Copperfield</i>. Mas a obra de Charles Dickens teve vários títulos provisórios, entre eles destacam-se <i>As diversões de Mag</i> e <i>As revelações de Copperfield</i>. — 4/12 O título final foi simples e direto: David Copperfield. Mas a obra de Charles Dickens teve vários títulos provisórios, entre eles destacam-se As diversões de Mag e As revelações de Copperfield. ()

<i>Tudo está bem quando termina bem</i> - este era o título provisório (e bem menos dramático) de <i>Guerra e Paz</i>, um dos mais importantes livros da história, lançado por Tolstói, em 1866. — 5/12 Tudo está bem quando termina bem - este era o título provisório (e bem menos dramático) de Guerra e Paz, um dos mais importantes livros da história, lançado por Tolstói, em 1866. ()

Outro clássico que por pouco não teve um nome mais complicado foi <i>A ilha do tesouro</i>, de Robert Louis Stevenson. Originalmente, a obra se chamava <i>O cozinheiro e o mar</i>. Bem menos chamativo. E bem mais parecido com uma certa obra de Hemingway. — 6/12 Outro clássico que por pouco não teve um nome mais complicado foi A ilha do tesouro, de Robert Louis Stevenson. Originalmente, a obra se chamava O cozinheiro e o mar. Bem menos chamativo. E bem mais parecido com uma certa obra de Hemingway. ()

O norte-americano Francis Scott Fitzgerald publicou <i>Este lado do paraíso</i> em 1920. Por pouco o livro não se chamou <i>O egoísta romântico</i>, como inicialmente desejava o autor. — 7/12 O norte-americano Francis Scott Fitzgerald publicou Este lado do paraíso em 1920. Por pouco o livro não se chamou O egoísta romântico, como inicialmente desejava o autor. ()

<i>Os argonautas crônicos</i>. Acredite, esse quase foi o nome de um grande clássico da literatura mundial, já adaptado para o cinema algumas vezes. Ainda bem que H.G. Wells optou por <i>A máquina do tempo</i>. — 8/12 Os argonautas crônicos. Acredite, esse quase foi o nome de um grande clássico da literatura mundial, já adaptado para o cinema algumas vezes. Ainda bem que H.G. Wells optou por A máquina do tempo. ()

Já o livro <i>O amante de Lady Chatterley</i>, de D.H. Lawrence, lançado em 1928, tinha um título inicial de apenas uma palavra: <i>Tenderness</i>, que pode ser traduzido como ternura. Bonito, mas nada objetivo. — 9/12 Já o livro O amante de Lady Chatterley, de D.H. Lawrence, lançado em 1928, tinha um título inicial de apenas uma palavra: Tenderness, que pode ser traduzido como ternura. Bonito, mas nada objetivo. ()

F. Scott Fitzgerald tem mais um livro na lista, e olha que esse é a mais importante obra do autor. <i>O grande Gatsby</i>, clássico da literatura dos Estados Unidos, iria se chamar <i>Incidente em West Egg</i>. — 10/12 F. Scott Fitzgerald tem mais um livro na lista, e olha que esse é a mais importante obra do autor. O grande Gatsby, clássico da literatura dos Estados Unidos, iria se chamar Incidente em West Egg. ()

Ernest Hemingway chegou a pensar nos nomes <i>Festa</i> e <i>Geração perdida</i>. O que entrou para a história foi <i>O Sol também se levanta</i>, lançado em 1926. — 11/12 Ernest Hemingway chegou a pensar nos nomes Festa e Geração perdida. O que entrou para a história foi O Sol também se levanta, lançado em 1926. ()

<i>Orgulho e preconceito</i> poderia ter se chamado <i>Primeiras impressões</i>. Até que faz sentido, considerando o ódio à primeira vista que aconteceu entre Elizabeth Bennet e Sr. Darcy. Mas não teria o mesmo charme do título definitivo da obra de Jane Austen publicada em 1813. — 12/12 Orgulho e preconceito poderia ter se chamado Primeiras impressões. Até que faz sentido, considerando o ódio à primeira vista que aconteceu entre Elizabeth Bennet e Sr. Darcy. Mas não teria o mesmo charme do título definitivo da obra de Jane Austen publicada em 1813. ()

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

OFERTA CONTEÚDO LIBERADO

Digital Completo

Enquanto você lê isso, o mundo muda — e quem tem Superinteressante Digital sai na frente.
Tenha acesso imediato a ciência, tecnologia, comportamento e curiosidades que vão turbinar sua mente e te deixar sempre atualizado

~~De: R$ 16,90/mês~~ Apenas R$ 1,99/mês

ECONOMIZE ATÉ 63% OFF

Revista em Casa + Digital Completo

Superinteressante todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo

~~De: R$ 26,90/mês~~
A partir de R$ 9,90/mês

ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês.