GABRILA65162183544miv_Superinteressante Created with Sketch.

Por que maus motoristas são chamados de barbeiros?

Por que maus motoristas são chamados de barbeiros? (Pergunta de Marcelo Fassina, Curitiba, PR)

Por que maus motoristas são chamados de barbeiros?
Marcelo Fassina, Curitiba, PR

Navalha também serve. A palavra “barbeiragem” com sentido pejorativo consta no dicionário desde 1938. O termo está relacionado à função histórica do barbeiro.

Até o início do século 19, o ofício abrangia muito mais do que aparar a barba ou cortar o cabelo. Devido à precariedade da medicina da época, os barbeiros também ajudavam a arrancar dentes ou fazer pequenas sangrias (extração de sangue) quando era preciso.

Como não tinham especialização em procedimentos cirúrgicos, cometiam muitos erros e, por isso, foram estereotipados como inexperientes e desastrados.

O Brasil importou a expressão de Portugal e, por aqui, ela se popularizou para designar motoristas atrapalhados, que só fazem bobagem no trânsito.

 

Fonte: Elisa Battisti, linguista da UFRGS e Ari Riboldi, etimologista e autor do livro O Bode Expiatório.

Post anterior: Por que a aliança de casamento é usada na mão esquerda?

 

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s