Quem inventa o nome dos carros?
Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Cada montadora tem sua mania.

A Rolls-Royce curte assombração: tem o Phantom e o Ghost. Também há adaptações: o Gol é um apelido do Golf (que chegaria ao Brasil anos depois).

E tem os ajustes idiomáticos. Aqui, a camionete Chana, da chinesa Changan, virou Mini Star. E o americano Ford Pinto teria de trocar de nome para entrar no Brasil.

Com que nome eu vou?

Ventos

A Volks às vezes usa nomes de correntes de vento (Passat, Bora). No México, o Bora virou VW Vento.

Códigos

Letras e números (Mercedes C180, BMW 320 e Audi A1) destacam o nome das montadoras de luxo.

Junções

Tiguan (Volks) vem de tigre + iguana. Opala é Opel (nome europeu da GM) + Impala (tipo de antílope).

Fonte: Marcos Rozen, fundador do Museu da Imprensa Automotiva.

•

Post anterior: Por que tantas marcas de calça jeans usam a palavra “denim”?

• Mais lidas

1

Cultura

9 filmes imperdíveis para assistir no Prime Video

2

Tecnologia

Qual é o modelo de celular mais vendido da história?

3

Cultura

Xógum não vai ter uma segunda temporada. E não: a série não foi cancelada.

4

Ciência

Brasil tem o primeiro caso de cólera em 18 anos; saiba como ela é transmitida

5

Cultura

A crise da monogamia

• Transporte - Carros