Clique e Assine a partir de R$ 12,90/mês
Oráculo Por aquele cara de Delfos Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail bruno.vaiano@abril.com.br.

Quem inventa o nome dos carros?

Pergunta de Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Por Oráculo 21 jun 2017, 15h26

Quem inventa o nome dos carros?
Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Cada montadora tem sua mania.

A Rolls-Royce curte assombração: tem o Phantom e o Ghost. Também há adaptações: o Gol é um apelido do Golf (que chegaria ao Brasil anos depois).

E tem os ajustes idiomáticos. Aqui, a camionete Chana, da chinesa Changan, virou Mini Star. E o americano Ford Pinto teria de trocar de nome para entrar no Brasil.

Com que nome eu vou?

Ventos

Reprodução/Reprodução

A Volks às vezes usa nomes de correntes de vento (Passat, Bora). No México, o Bora virou VW Vento.

Códigos

Continua após a publicidade

Letras e números (Mercedes C180, BMW 320 e Audi A1) destacam o nome das montadoras de luxo.

Junções

Tiguan (Volks) vem de tigre + iguana. Opala é Opel (nome europeu da GM) + Impala (tipo de antílope).

 

Fonte: Marcos Rozen, fundador do Museu da Imprensa Automotiva.

Post anterior: Por que tantas marcas de calça jeans usam a palavra “denim”?

Continua após a publicidade
Publicidade