Assine SUPER por R$2,00/semana
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

Quem inventa o nome dos carros?

Pergunta de Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Por Oráculo
21 jun 2017, 15h26

Quem inventa o nome dos carros?
Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Cada montadora tem sua mania.

A Rolls-Royce curte assombração: tem o Phantom e o Ghost. Também há adaptações: o Gol é um apelido do Golf (que chegaria ao Brasil anos depois).

E tem os ajustes idiomáticos. Aqui, a camionete Chana, da chinesa Changan, virou Mini Star. E o americano Ford Pinto teria de trocar de nome para entrar no Brasil.

Com que nome eu vou?

Ventos

(Reprodução/Reprodução)

A Volks às vezes usa nomes de correntes de vento (Passat, Bora). No México, o Bora virou VW Vento.

Códigos

Letras e números (Mercedes C180, BMW 320 e Audi A1) destacam o nome das montadoras de luxo.

Junções

Tiguan (Volks) vem de tigre + iguana. Opala é Opel (nome europeu da GM) + Impala (tipo de antílope).

 

Fonte: Marcos Rozen, fundador do Museu da Imprensa Automotiva.

Continua após a publicidade

Post anterior: Por que tantas marcas de calça jeans usam a palavra “denim”?

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 12,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.