De onde veio a expressão “estar com a macaca”?

De onde veio a expressão “estar com a macaca”?
@cherjeni, Instagram

A palavra “macaco” veio lá da África, do banto makako.

No português, além de designar símios, ela está associada a um comportamento agitado e histérico – entre outros adjetivos desvairados. É o caso da expressão “macacas de auditório”, que descrevia a plateia de programas de rádio e TV no século 20 e de “estar com a macaca”.

Esta última pode estar associada a outras duas palavras africanas: em quicongo, maka’aka refere-se a ataques de riso em ritos religiosos; em conguês, omakaka é gargalhar. Logo, “estar com a macaca” também tem a ver com euforia e êxtase.

Curiosidade: 15 quilos é o peso máximo do muriqui, maior espécie de macaco do Brasil.

Fontes: Livro A Influência Africana na Cultura Brasileira, de Emmanuel de Jesus Saraiva; Associação O Eco

• Mais lidas

1

Ciência

Golias, tartaruga-da-Galápagos, faz 135 anos e comemora dia dos pais com filhote

2

Ciência

Quantidade moderada de exercício – e não excessiva – retarda envelhecimento do cérebro

3

História

Feriado de Corpus Christi: o que se comemora nessa data, afinal?

4

Cultura

Pérolas do Streaming: o melhor do Netflix, da Amazon e do MUBI em junho

5

Ciência

Pele, olhos e cabelo: qual era a real aparência dos neandertais?

• Origem das coisas