Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

O que os procuradores procuram?

Saiba o que esse e outros termos do juridiquês significam.

Por Bruno Vaiano Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO
15 out 2021, 08h54

“Procurar” vem do latim curare – “cuidar” ou “vigiar”; daí vem a palavra “curador”.  O “pró-” do começo é um sufixo que significa ser a favor (como em “pró-vacina” vs. “antivacina”). Ou seja: “procurar” é cuidar de algo para alguém.

Todo advogado é um procurador que zela pelos interesses do cliente, mas no Brasil é comum chamar assim um tipo de advogado que é funcionário público e defende os interesses do município, o Estado ou a União.

No fim, o xis da questão é que o significado “procurar” foi de “cuidar de algo para alguém” para “ir atrás de alguma coisa” – uma mudança gradual de significado que não é explicada nos dicionários etimológicos que consultamos. 

Dicionário de juridiquês

​​Desembargadores são juízes de segunda instância – que podem rever e modificar as decisões dos juízes de primeira instância, caso necessário. 

Data venia significa “com o devido consentimento”. Expressão usada para começar respeitosamente uma fala em que você vai discordar de alguém.

Peculato é o crime em que um funcionário público rouba ou desvia  uma quantidade de dinheiro que está em sua posse por razões de trabalho. 

Fonte: Glossário da Procuradoria-Geral da República.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY
Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 10,99/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.