Oráculo
Por aquele cara de Delfos
SEGUIR
SEGUINDO
O que os procuradores procuram?
Saiba o que esse e outros termos do juridiquês significam.
Por
SEGUIR
SEGUINDO
15 out 2021, 08h54 | Atualizado em 4 jun 2026, 15h33
“Procurar” vem do latim curare – “cuidar” ou “vigiar”; daí vem a palavra “curador”. O “pró-” do começo é um sufixo que significa ser a favor (como em “pró-vacina” vs. “antivacina”). Ou seja: “procurar” é cuidar de algo para alguém.
Todo advogado é um procurador que zela pelos interesses do cliente, mas no Brasil é comum chamar assim um tipo de advogado que é funcionário público e defende os interesses do município, o Estado ou a União.
No fim, o xis da questão é que o significado “procurar” foi de “cuidar de algo para alguém” para “ir atrás de alguma coisa” – uma mudança gradual de significado que não é explicada nos dicionários etimológicos que consultamos.
Dicionário de juridiquês
Desembargadores são juízes de segunda instância – que podem rever e modificar as decisões dos juízes de primeira instância, caso necessário.
Data venia significa “com o devido consentimento”. Expressão usada para começar respeitosamente uma fala em que você vai discordar de alguém.
Peculato é o crime em que um funcionário público rouba ou desvia uma quantidade de dinheiro que está em sua posse por razões de trabalho.
Fonte: Glossário da Procuradoria-Geral da República.
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA