Por que uma ligação clandestina de TV se chama “gato”?

Há duas prováveis origens. Gatos se locomovem furtivamente, como ladrões. Por isso, “gatuno” é sinônimo de bandido. Além disso, “gato”, na engenharia civil, é um tipo de grampo. Daí, por extensão de sentido, pode ter passado a designar a ligação feita de maneira ilegal nas redes de luz, TV ou internet.

Fontes: Gabriel de Ávila Othero, linguista da UFRGS; Ieda Maria Alves, professor da Departamento de Letras da USP

Pergunta de Hilton Pina, Salvador, BA

• Mais lidas

1

Sociedade

O mercado da ignorância

2

Ciência

A química por trás do café mais caro do mundo, feito a partir de cocô de mamífero

3

História

Duas doenças fizeram o exército de Napoleão recuar da Rússia em 1812, revela estudo

4

Ciência

Cometa mais brilhante do ano poderá ser visto a olho nu no Brasil; saiba quando

5

Ciência

O que é a “zona das múmias”, que guarda fósseis de dinossauros muito bem preservados

• expressão popular