Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

Qual o texto mais antigo da língua portuguesa?

Pergunta de Rafael Santos, Belém, PA

Por Oráculo
7 nov 2017, 19h01

Sabes me dizer qual o texto mais antigo da língua portuguesa?
Rafael Santos, Belém, PA

É o Notícia de Fiadores, ora pois, de 1175 (1).

Considerado o registro mais antigo da língua portuguesa, o texto foi escrito, na verdade, em uma versão bem arcaica do português atual, o galego-português.

A primeira frase é Noticia fecit pelagio romeu de fiadores. Ou, traduzindo para o português do século 21, “Pelágio Romeu informa aqui seus fiadores”.

Ou seja, o primeiro texto em português era uma lista de dívidas do coitado Pelágio. Agora você me deve uma.

Continua após a publicidade

+

Número incrível

220
contos era o tamanho da tão bem documentada dívida do nobre – e caloteiro – Pelágio Romeu com dez pessoas, incluindo Pedro Colaço, Mendo Garcia e o grande Leitão.

Outro dado relevante sem nenhuma ligação

220
bilhões de dólares é o volume negociado entre os Estados Unidos e 47 países de maioria islâmica(2).

 

Fontes: (1) Livro A Língua Portuguesa nos seus Percursos Multiculturais, de Sonia Salomão (2) CNN

Continua após a publicidade

Post anterior: Quem resolveu o cubo mágico em menos tempo?

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY
Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 10,99/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.