Qual o texto mais antigo da língua portuguesa?

Sabes me dizer qual o texto mais antigo da língua portuguesa?
Rafael Santos, Belém, PA

É o Notícia de Fiadores, ora pois, de 1175 (1).

Considerado o registro mais antigo da língua portuguesa, o texto foi escrito, na verdade, em uma versão bem arcaica do português atual, o galego-português.

A primeira frase é Noticia fecit pelagio romeu de fiadores. Ou, traduzindo para o português do século 21, “Pelágio Romeu informa aqui seus fiadores”.

Ou seja, o primeiro texto em português era uma lista de dívidas do coitado Pelágio. Agora você me deve uma.

+

Número incrível

220
contos era o tamanho da tão bem documentada dívida do nobre – e caloteiro – Pelágio Romeu com dez pessoas, incluindo Pedro Colaço, Mendo Garcia e o grande Leitão.

Outro dado relevante sem nenhuma ligação

220
bilhões de dólares é o volume negociado entre os Estados Unidos e 47 países de maioria islâmica(2).

Fontes: (1) Livro A Língua Portuguesa nos seus Percursos Multiculturais, de Sonia Salomão (2) CNN

•

Post anterior: Quem resolveu o cubo mágico em menos tempo?