As 15 melhores batalhas de dublagem em RuPaul’s D...

A nona temporada das “Olimpíadas das drag queens” estreia esse ano e o programa ainda está a todo vapor. Sob o comando de ninguém menos que a renomada RuPaul, a Drag Race estreou em 2009 e se tornou o veículo mais importante da atualidade para popularizar a nobre arte de fazer drag.

Toda semana, as queens se enfrentam nos mais diversos desafios em busca do grande prêmio e, é claro, tentando fugir da eliminação. Mas é inevitável! Uma hora ou outra, todas têm que dar tudo de si e dublar por suas vidas para descobrirem se vão receber um “shantay, you stay” ou o temido “sashay away”.

Para esquentar os motores para a nova temporada, a gente separou algumas das performances mais memoráveis que as dublagens já renderam até hoje – organizadas por ordem cronológica. Cuidado que tem spoiler! Good luck and don’t fuck it up!

1) Akashia vs. Shannel (temporada 1)

Música: “The Greatest Love of All” – Whitney Houston
Sashay away: Akashia

Continua após a publicidade

Apesar de esquecida, a primeira temporada do programa rendeu alguns bons momentos, entre eles o mau funcionamento do figurino de Shannel. A queen, veterana das noites de Las Vegas, vinha sendo criticada constantemente por nunca mostrar vulnerabilidade. Isso tudo mudou quando, em pleno lip sync, seu figurino começou a cair aos pedaços. Apesar de ter enganado muita gente, Shannel revelou mais tarde que ela tinha feito tudo de propósito.

2) Morgan McMichaels vs. Sonique (temporada 2)

Música: “Two of Hearts” – Stacey Q
Sashay away: Sonique

Na hora do lip sync vale tudo pra impressionar. A queen Sonique soube usar a passarela ao extremo com suas acrobacias, mas, no final, é o que Mogan McMichaels disse: “é uma competição de dublagem, não de ginástica”. Ainda assim, as façanhas da queen são memoráveis.

3) India Ferrah vs. Mimi Imfurst (temporada 3)

Continua após a publicidade

Música: “Don’t Leave Me This Way” – Thelma Houston
Sashay away: Mimi Imfurst

Drag não é um esporte de contato. A audiência já tinha ouvido essa frase antes, mas nada nos preparou para o lip sync entre India e Mimi. A atitude de Mimi com certeza causou sua eliminação e deixou o nome dela marcado na história do programa.

4) Manila Luzon vs. Delta Work (temporada 3)

https://www.youtube.com/watch?v=2UPe_r8dFF8&

Música: “MacArthur Park” – Donna Summer
Sashay away: Delta Work

Durante a terceira temporada, as queens Manila Luzon, Delta Work, Raja e Carmen Carrera formaram a panelinha autointitulada “Heathers”. Convencidas de que nenhuma seria eliminada até as finais do programa, essa foi a primeira vez que duas Heathers tiveram que se enfrentar. O resultado foi emocionante.

Continua após a publicidade

5) Raja vs. Carmen Carrera (temporada 3)

Música: “Straight Up” – Paula Abdul
Sashay away: Carmen Carrera

“Não dependa do seu corpo” é o aviso da jurada Michelle Visage para todas as queens que insistem em esbanjar demais o corpo esbelto. Carmen Carrera já tinha sido eliminada duas semanas antes justamente por não ouvir esse aviso, mas acabou ganhando uma segunda chance para mudar a cabeça de RuPaul. Não deu muito certo. O retorno dela culminou num segundo enfretamento entre integrantes das Heathers. Raja e Carmen entregaram uma das performances mais surpreendentes e sensuais que o programa já teve até hoje.

6) DiDa Ritz vs. The Princess (temporada 4)

Música: “This Will Be (An Everlasting Love)” – Natalie Cole
Sashay away: The Princess

Continua após a publicidade

DiDa Ritz mostrou como se faz um lip sync de verdade. A queen, que vinha recebendo críticas por estar sempre meio ofuscada em relação às outras competidoras, provou que os jurados estavam errados. A cantora e compositora Natalie Cole era a convidada especial do episódio e não conseguia tirar os olhos da performance frenética que DiDa fez de uma de suas músicas.

7) Latrice Royale vs. Kenya Michaels (temporada 4)

Música: “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” – Aretha Franklin
Sashay away: Kenya Michaels

Nem toda música pede por uma performance exaltada, algumas são mais sobre incorporar o sentimento e expressar ele da melhor forma possível. A experiente Latrice Royale mostrou isso em sua batalha contra porto-riquenha Kenya Michels: sem sair do lugar, a queen interpretou um clássico de Aretha Franklin e ainda se salvou da eliminação.

8) Jujubee vs. Raven (temporada All Stars 1)

Continua após a publicidade

Música: “Dancing on My Own” – Robyn
Sashay away: não houve eliminação

A ideia de fazer as queens competirem em duplas não foi muito bem recebida, mas sem o primeiro All Stars – temporada especial que reúne as queens que já participaram e não ganharam – a gente não teria a oportunidade de ver o time Rujubee em ação. Nas etapas finais, as duplas foram desfeitas e Jujubee e Raven tiveram que se enfrentar num dos lip syncs mais emocionantes do programa.

9) Roxxxy Andrews vs. Alyssa Edwards (temporada 5)

https://www.youtube.com/watch?v=3gD3rIaP4Og&

Música: “Whip My Hair” – Willow Smith
Sashay away: não houve eliminação

As famosas “revelações”, na maioria das vezes, são em relação ao figurino. Na hora do lip sync, algumas queens optam por revelar uma nova peça de roupa em seu look que estava escondida até então. Roxxxy Andrews levou isso para outro nível ao revelar uma segunda peruca por baixo da que estava usando. Alyssa não deixou barato e usou toda a sua habilidade como professora de dança para impressionar os jurados.

10) Coco Montrese vs. Alyssa Edwards (temporada 5)

Música: “Cold Hearted” – Paula Abdul
Sashay away: Alyssa Edwards

Coco e Alyssa eram melhores amigas que se tornaram grandes inimigas – drama que começou muito antes de as duas entrarem no programa. O desentendimento das queens foi o combustível que moveu grande parte da quinta temporada e terminou com a batalha final entre as duas na passarela.

11) Jinkx Monsoon vs. Detox (temporada 5)

https://www.youtube.com/watch?v=UGCxrvFbqyQ

Música: “Malambo No. 1” – Yma Sumac
Sashay away: Detox

Lip sync é, acima de tudo, a arte da dublagem. Mas o que fazer quando não dá pra dublar? Na quinta temporada, Jinkx e Detox tiveram que abandonar as letras e contar com a forte presença de palco para sobreviver a um lip sync lírico em espanhol. As queens não deixaram nada a desejar!

12) Adore Delano vs. Trinity K. Bonet (temporada 6)

Música: “Vibeology” – Paula Abdul
Sashay away: Trinity K. Bonet

As batalhas da sexta temporada, considerada uma das melhores, tiveram vários momentos marcantes, como Laganja Estranja e Joslyn Fox fazendo um split simultâneo. Mas o gás a mais do enfrentamento entre Adore e TKB veio da responsabilidade: performar uma música de Paula Abdul na frente da própria cantora. Uma curiosidade é que Paula Abdul é a artista com mais canções escolhidas para serem performadas no programa.

13) Katya vs. Kennedy Davenport (temporada 7)

https://www.youtube.com/watch?v=DEO9nruP9Jo

Música: “Roar” – Katy Perry
Sashay away: Katya Zamolodchikova

Katya e Kennedy já tinham impressionado a audiência com suas habilidades durante a sétima temporada e o lip sync entre as duas prometia uma competição acirrada e com vários stunts. No final, Kennedy levou a melhor. A queen ainda manteve vivo o legado da família Davenport no programa ao fazer um split fora do palco, mesmo passo feito por sua falecida irmã drag Sahara Davenport, que participou da segunda temporada.

14) Chi Chi DeVayne vs. Thorgy Thor (temporada 8)

Música: “And I Am Telling You I’m Not Going” – Jennifer Holliday
Sashay away: Thorgy Thor

A dublagem de uma canção tão clássica quanto essa já prometia um espetáculo. As queens estavam mandando muito bem e o inesperado mau funcionamento do figurino de Chi Chi apenas deixou tudo muito mais dramático. Ao contrário de Shannel na primeira temporada, Chi Chi afirma que não planejou esse mau funcionamento.

15) Alyssa Edwards vs. Tatianna (temporada All Stars 2)

https://www.youtube.com/watch?v=hmUe0ud0XYs

Música: “Shut Up & Drive” – Rihanna
Sashay away: Phi Phi O’Hara

A segunda temporada do All Stars trouxe um aspecto completamente novo para as batalhas de dublagem. Em vez de serem as piores, quem dubla agora são as melhores queens da semana. E como se não fosse treta suficiente, Mama Ru abriu mão de escolher a eliminada da semana e passou essa responsabilidade para a queen ganhadora. Não foi um dia fácil para Phi Phi O’Hara, já que ela não tinha escapatória. Além de ter sido escolhida como a eliminada tanto por Alyssa quanto por Tati, as duas arrasaram na performance e Mama Ru concedeu o prêmio da semana para ambas.

E aí, qual foi seu lip sync favorito em RuPaul até hoje?