Passaporte
A palavra apareceu no final da Idade Média, quando viajantes começaram a levar na bagagem um documento oficial com a lista das cidades em que podiam “passar o portão”. Mas o Antigo Testamento já menciona um episódio ocorrido ali por 450 a.C., quando um imperador persa forneceu a seu oficial Neemias uma carta destinada “aos governadores além do rio”, para facilitar sua passagem pela Judéia. O passaporte como conhecemos hoje foi oficializado pela ONU apenas em 1980.
Visto
Em alguns casos, só portar o passaporte não é suficiente; ele precisa ser “visto” pela nação de destino (o nome vem do latim carta visa, literalmente “documento visto”). Seu uso se generalizou após as Grandes Navegações, para permitir que colonos visitassem sua metrópole. Atualmente, 137 dos 192 membros da ONU exigem visto para brasileiros, segundo o Ministério das Relações Exteriores.