Aurélio Amaral
O homem devorado por um crocodilo em Indiana Jones. A multidão que foge do leão Alex em Madagascar. Os policiais mortos em Cães de Aluguel. Sabe o que eles têm em comum? Todos emitem exatamente o mesmo som: “Aaaaaaagh!”, um gritinho esganiçado que você provavelmente já ouviu. Trata- se do Wilhelm Scream (Grito de Wilhelm), um som que aparece em centenas de filmes. Ele surgiu no faroeste Tambores Distantes, de 1951, e ganhou seu nome dois anos depois: no filme Investida de Bárbaros, em que um dos personagens, Wilhelm, emite esse som ao tomar uma flechada. Mas só estourou mesmo em 1977, no primeiro filme da série Star Wars (em que um soldado imperial solta o gritinho). De lá para cá foram mais de 200 aparições, a mais recente em Bastardos Inglórios, de 2009. O som também está presente em games como Red Dead Redemption e GTA.
O gritinho de Wilhelm dominou o cinema por um motivo técnico. O áudio dos filmes geralmente é regravado em estúdio, pois no set de filmagem há muito barulho. E alguns dos sons produzidos no estúdio, como gritos, acabam sendo reaproveitados em vários filmes. “Não é como música, que tem direitos autorais. Eles podem ser reutilizados à vontade”, explica o mixador Carlos de la Riva, que trabalhou em Star Wars. Então beleza. Aaaaaaaagh!