Relâmpago: Revista em casa a partir de 9,90

Como surgiu a expressão “playboy”?

O termo só chegou em terras brasileiras na década de 1960

Por Amanda Campos
Atualizado em 22 fev 2024, 10h37 - Publicado em 17 jul 2015, 16h08

Pergunta do leitor – Rubens Albano Verona, Mariana, MG

Surgiu na Inglaterra do século 17 e foi mudando de acordo com as várias definições da palavra “play”. Por volta de 1620, o verbo levava o sentido de “atuar” e a expressão caracterizava os atores de teatro. Somente após a 1ª Guerra Mundial é que ganhou o sentido de “diversão”, indicando o estilo de vida boêmio dos jovens ricos europeus. No final do século 20, o termo ganhou mais uma definição: desta vez, usando “play” no sentido de “tocar” e “jogar” para referir-se a atletas e a músicos.

No Brasil, a influência cultural norte-americana foi a grande responsável pela popularização do termo, que só chegou aqui no fim dos anos 60. Virou sinônimo de vida desregrada entre os solteirões da região Sudeste e depois se espalhou por outros estados. Após o Novo Acordo Ortográfico, a palavra ganhou até um lugarzinho nos principais dicionários brasileiros.

Brasil-sil-sil!

Jorginho Guinle foi o maior playboy nacional, conhecido por suas festanças no Copacabana Palace e por dizer que teve um caso com Marilyn Monroe

¿ O príncipe saudita Abdul Aziz bin Fahd é considerado o maior playboy do mundo. Para as férias com a família, em Ibiza, ele precisa de três aviões

Continua após a publicidade

FONTES: Oxford Dictionary e Dicionário Houaiss

CONSULTORIA: Nancy Casagrande, professora e coordenadora do Curso de Letras: Licenciatura em Língua Portuguesa da PUC-SP

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas 5,99/mês
DIA DAS MÃES

Revista em Casa + Digital Completo

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
A partir de 10,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a R$ 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.