O Polo Sul é bem mais gelado. Por lá, a temperatura média no verão não costuma passar dos 35 ºC negativos. O Norte é mais quentinho, registrando médias de 0 ºC nos períodos de calor. Há vários motivos para essa diferença. “O Polo Sul fica na Antártida, o continente mais frio, alto e ventoso do planeta”, afirma o glaciologista Jefferson Cardia Simões, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e do Programa Antártico Brasileiro (Proantar). De fato, os fortes ventos antárticos são capazes de transformar esquimó em picolé. Já foram registrados furacões de até 320 km/h! A altitude é outro fator importante. O Pólo Sul fica a 2.992 metros, e o Norte, ao nível do mar – a cada 100 metros de subida, a temperatura cai 1 ºC. Também a camada de gelo antártico é muito mais espessa.
No Sul, um manto de quase 2.800 metros separa o polo do oceano, enquanto no Ártico a capa de gelo não supera os 5 m. “No Norte, as correntes marinhas são mais amenas, o que garante um clima menos frio”, diz Jefferson. O Ártico também consegue absorver mais energia solar. No Sul, como 99% do continente é coberto por gelo, a imensidão branca reflete para o espaço mais de 80% dos raios de sol, permanecendo gelada.