Tecla SAP permite ouvir som original dos filmes

O que é e como funciona a tecla SAP que acompanha alguns aparelhos de televisão?

A tecla SAP (abreviação para Second Audio Program, ou Segundo Programa de Áudio) permite a quem está assistindo um filme pela televisão escolher se quer ouvir o som original (geralmente em inglês) ou dublado. Para que o sistema funcione é necessário que a imagem seja enviada com os dois tipos de áudio. Todas as emissoras que transmitem seus programas em estéreo, técnica por meio da qual o som é enviado em duas partes separadas, chamadas “canais”, podem transmitir o som original (SAP) por meio de um terceiro canal. “Quando os sinais chegam à televisão, o telespectador tem duas alternativas: ouvir o som dublado em estéreo ou apertar a tecla SAP e receber apenas o áudio que vem pelo terceiro canal, com som original”, explica a engenheira eletrônica Elderci Garcia, da Phillips do Brasil, em São Paulo. A desvantagem é que o som SAP chega apenas por um canal; não é estéreo.

• Mais lidas

1

Cultura

As palavras mais bonitas do português, segundo o criador do dicionário Aurélio

2

Ciência

Fruta-do-lobo, lanche favorito dos lobos-guará, pode ser arma contra câncer de bexiga

3

Ciência

Não somos máquinas de sobrevivência

4

Ciência

Quais são os efeitos do café no cérebro enquanto um indivíduo dorme?

5

História

A escada de Jerusalém que só pode ser movida se 6 religiões concordarem

• Como funciona
• Curiosidades